Vertaling van "habitudes de paiement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumentengedrag | gebruiksgedrag

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
betalingsbalans | betalingsbalanspositie

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

paiement de contact | paiement de proximité | paiement direct | paiement face à face
directe betaling

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen

enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements
de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken

mauvaises habitudes de sommeil
slecht slaappatroon

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
culturele gebruiken bij voedselbereiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Afin d'éviter toute modification inutile dans les circuits et habitudes de paiement pendant la période transitoire jusqu'à l'introduction des signes monétaires libellés en euros, le Grand-Duché de Luxembourg continue à accorder le cours légal aux signes monétaires belges et il est retenu que la Banque Nationale de Belgique continue à fournir les signes monétaires belges requis pour répondre à la demande du public auprès de la Banque centrale du Luxembourg.
a) Teneinde elke onnodige verandering in de betalingscircuits en -gewoonten te voorkomen tijdens de overgangsperiode tot de invoering van de in euro's luidende geldtekens, blijft het Groothertogdom Luxemburg de Belgische geldtekens erkennen als wettig betaalmiddel en er wordt overeengekomen dat de Nationale Bank van België de Belgische geldtekens blijft verstrekken die nodig zijn om te voldoen aan de vraag van het publiek bij de Luxemburgse centrale bank.

Les méthodes ou habitudes de paiement ne sont pas nécessairement optimales.
De wijze van betaling en de gebruiken daarrond zijn niet altijd optimaal.

La présente proposition de directive vise à favoriser un développement plus poussé du marché des paiements électroniques à l'échelle de l'Union, étant donné que l'économie numérique vient supplanter les échanges traditionnels et que les habitudes de paiement des consommateurs évoluent.
Dit voorstel voor een richtlijn heeft tot doel een verdere ontwikkeling van de markt voor elektronische betalingen in de Unie te bevorderen, aangezien de digitale economie bezig is de traditionele handel te verdringen en de betalingsgewoonten van consumenten veranderen.

Votre rapporteur convient du fait qu'une approche frontale de la question du retard de paiement ne suffit pas en soi à apporter le changement de comportement souhaité dans les habitudes de paiement, étant donné que les créanciers évitent souvent de se prévaloir de leurs droits en vertu de la directive "retard de paiement", notamment l'application d'intérêts, par peur d'abîmer une relation commerciale stable.
De rapporteur erkent dat een confronterende aanpak van betalingsachterstand op zich ontoereikend is om de gewenste verschuiving in de betalingsmoraal te bewerkstelligen, omdat schuldeisers vaak aarzelen om hun rechten uit hoofde van de richtlijn betalingsachterstand af te dwingen en bv. interest aan te rekenen, uit vrees duurzame zakelijke betrekkingen te verstoren.

L'expérience a d'ores et déjà montré que des mesures simplifiées et efficaces, mais contraignantes, contribuent à améliorer les habitudes de paiement.
De ervaring heeft aangetoond dat eenvoudige en efficiënte, maar terzelfder tijd bindende voorschriften tot betere betalingsgewoonten leiden.

Largement répandues, ces mauvaises habitudes de paiement sont communément acceptées dans certains milieux économiques.
Deze slechte betalingsgewoonten zijn wijdverbreid en worden door vele zakenmensen geaccepteerd.

Alors que les associations commerciales, la Commission et plusieurs gouvernements se sont accordés à reconnaître la gravité de la situation et la nécessité de la résoudre, les habitudes de paiement se sont fortement détériorées dans l'ensemble de l'Union européenne.
De beroepsorganisaties, de Europese Commissie en een aantal regeringen geven toe dat de toestand ernstig is en dringend moet worden verholpen, maar inmiddels verslechteren de betalingsgewoonten in de EU met de dag.

L'Union européenne a édicté une directive en vue de modifier ces mauvaises habitudes de paiement. C'est cette directive que le projet de loi transpose aujourd'hui dans notre droit interne.
Om die slechte betalingsgewoonten te veranderen, heeft Europa de richtlijn opgesteld die we vandaag met een wetsontwerp omzetten in ons recht.

Cette opération à grande échelle ne signifie pas seulement une grande charge pour les banques, elle aura aussi une grande influence sur les habitudes de paiement de l'État, des entreprises et des consommateurs.
Die grootscheepse operatie betekent niet alleen een grote belasting voor de banken, maar zal ook een grote invloed hebben op de betaalgewoontes van de overheid, de bedrijven en de consumenten.