Vertaling van "handicap international veut également inviter " (Frans → Nederlands) :

Dans un domaine connexe mais peut-être encore plus important, les équipes de démineurs sont confrontées à un problème grandissant que Handicap International veut également inviter le Sénat à considérer, notamment la question des sous-munitions.
In een hiermee in verband staande context, die misschien nog belangrijker is, worden de mijnopruimingsploegen met een groeiend probleem geconfronteerd, namelijk dat van de splinterbommen. Handicap International verzoekt de Senaat zich ook daarover te buigen.

Handicap International veut également encourager le gouvernement fédéral à organiser un échange international de « bonnes pratiques » sur le problème des dispositifs antimanipulation et des allumeurs sensibles, et ce afin de dégager peu à peu une compréhension commune de l'article 2 de la Convention d'Ottawa.
Handicap International wil tevens de federale regering aanmoedigen om op internationaal niveau een uitwisseling van « gedragscodes » te organiseren rond het probleem van de antihanteerbaarheidsmechanismen en de gevoelige ontstekers, om geleidelijk aan tot een gemeenschappelijke interpretatie te komen van artikel 2 van het Verdrag van Ottawa.

2. En plus de notre soutien à Handicap, nous avons également financé à plusieurs reprises les opérations du Comité International de la Croix-Rouge (CICR) qui comprennent une composante d'assistance aux personnes souffrant d'un handicap.
2. In aanvulling op onze steun van Handicap International, financierden wij al meerdere malen de activiteiten van het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC), dat een onderdeel bevat van bijstand aan personen met een handicap.

Handicap International Belgique est également actif au Rwanda dans le domaine de la santé mentale (pour environ 1 million d'euros en 2014-2015).
Handicap International België is eveneens in Rwanda in de geestelijke gezondheidszorg actief (ongeveer 1 miljoen euro in 2014-2015).

Le gouvernement est également invité à demander au gouvernement bulgare de respecter ses obligations et de libérer les moyens nécessaires afin de réformer en profondeur et structurellement le système de prise en charge des enfants handicapés et de prévoir un accueil adapté.
De regering wordt tevens gevraagd om de Bulgaarse regering te verzoeken haar verbintenissen na te komen en de nodige middelen vrij te maken om het opvangsysteem voor gehandicapte kinderen grondig en op een structurele manier te hervormen en in aangepaste opvang te voorzien.

Proximus invite alors les personnes qui n'ont pas eu une réponse d'introduire leur plainte via le formulaire de contact. Le site web de Proximus contient également une page spécifique présentant toute une série d'information pour les personnes présentant un handicap ( [http ...]
De website van Proximus bevat ook een specifieke informatiepagina voor mensen met een beperking ( [http ...]

Au niveau de l'évaluation: - Tous les évaluateurs ont été invités à suivre la formation en ligne sur les lois anti-discrimination ("e-div") développée par le Centre interfédéral pour l'égalité des chances, qui aborde également la question du handicap.
Op het niveau van de evaluatie: - Werden al de evaluatoren uitgenodigd een online opleiding te volgen over de antidiscriminatiewetgeving, "eDiv" ontwikkeld door het Interfederaal Gelijkekansencentrum, die ook het onderwerp handicap behandelt.

Des actions de sensibilisation, d'information et de formation ont également été menées en interne de manière à encourager les personnes affectées d'un handicap (professionnel) à se présenter aux épreuves de sélection.
Bewustmakings-, informatie- en opleidingsacties zijn eveneens intern uitgevoerd om personen met een (arbeids)handicap ertoe aan te zetten zich op te geven voor selectieproeven.