Vertaling van "happart et mme lizin proposent eux " (Frans → Nederlands) :

M. Happart et Mme Lizin proposent eux aussi de supprimer l'article 4 (amendement nº 34), en alléguant qu'il convient de faire des examens complémentaires avant de prendre de nouvelles mesures.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen voor artikel 4 te doen vervallen (amendement nr. 34), op grond van de overweging dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomeN. -

M. Happart et Mme Lizin proposent eux aussi de supprimer l'article 4 (amendement nº 34), en alléguant qu'il convient de faire des examens complémentaires avant de prendre de nouvelles mesures.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen voor artikel 4 te doen vervallen (amendement nr. 34), op grond van de overweging dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.

M. Happart et Mme Lizin proposent, eux aussi, par voie d'amendement (nº 32), de supprimer cet article.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen bij amendement (nr. 32) voor dit artikel te doen vervalleN. -

M. Happart et Mme Lizin proposent, eux aussi, par voie d'amendement (nº 32), de supprimer cet article.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen bij amendement (nr. 32) voor dit artikel te doen vervallen.

M. Happart et Mme Lizin proposent, par la voie d'un amendement (nº 39), de supprimer cet article, et ce, sur la base de la considération selon laquelle il y a lieu d'examiner les choses plus en détail avant de pouvoir prendre de nouvelles mesures.
Ook de heer Happart en mevrouw Lizin pleiten bij amendement (nr. 39) voor de schrapping van dit artikel, overwegende dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.

Ceci soulève la question de la coordination des politiques. Le rapport de Mme Badia i Cutchet propose une solution intéressante: la Méthode ouverte de coordination, c’est-à-dire l’apprentissage des pays entre eux sur la base de l’exemple de ceux qui ont trouvé la meilleure solution à un problème particulier.
Daarmee zijn we aangekomen bij de vraag van beleidsafstemming en het verslag van mevrouw Badia i Cutchet doet daarvoor een interessante suggestie - de opencoördinatiemethode, of, in praktische termen, de methode waarbij lidstaten van elkaar leren en waarbij ze die lidstaten navolgen die voor een bepaald probleem de beste oplossing gevonden hebben.

Mme Trautmann souligne dans son rapport que la Commission devrait jouer un rôle d'arbitre et non de juge, elle propose par conséquent un mécanisme de co-régulation permettant de saisir le groupe rénové des régulateurs, par exemple, lorsque les remèdes proposés par l'un d'entre-eux, sont contestés par la Commission.
Mevrouw Trautmann benadrukt in haar verslag dat de Commissie de rol van scheidsrechter zou moeten innemen en niet die van rechter.

Il faut, et c'est ce que propose le rapport de Mme Schaldemose, renforcer la surveillance des marchés pour prévenir les abus d'utilisation et clarifier la responsabilité des importateurs et des producteurs, car ce sont eux in fine les seuls responsables de la mise sur le marché de produits sûrs, et nous savons bien que la coopération entre les autorités de surveillance nationales et les services des douanes est très inégale.
Wat we nodig hebben – en wat mevrouw Schaldemose’s verslag voorstelt – is een beter markttoezicht om misbruik van het markeringssysteem tegen te gaan en de verantwoordelijkheden van importeurs en fabrikanten te verduidelijken omdat alleen zij uiteindelijk verantwoordelijk zijn voor het op de markt brengen van veilige producten en wij ons er terdege van bewust zijn dat de samenwerking tussen nationale markttoezichtautoriteiten en douanediensten nog veel te wensen overlaat.