Vertaling van "helena " (Frans → Nederlands) :

Mme CAPELLI Helena, à Grâce-Hollogne;
Mevr. CAPELLI Helena, te Grâce-Hollogne;

Par arrêté royal du 5 septembre 2017, Mme Bex Helena, est promue par avancement à la classe supérieure dans la classe A2 au Service public fédéral de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 août 2017.
Bij koninklijk besluit van 5 september 2017, wordt Mevr. Bex Helena, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A2 bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 augustus 2017.

Bak, Heléna, née à Budapest (Hongrie) le 23 juin 1971.
Bak, Heléna, geboren te Boedapest (Hongarije) op 23 juni 1971.

madame Vermeulen Helena, expert administratif
mevrouw Vermeulen Helena, administratief deskundige

Une bourse de 150 euro, pour les trois dernières années des études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, le droit et la théologie, en faveur : 1° des parents des fondateurs Edwige et Vincent Berthyns; 2° des parents de Guillaume Lantsheere, époux en secondes noces d'Edwige Berthyns; 3° des descendants de Jan Scelckens, époux de Helena Gecx; 4° des descendants de Conrardin Sylvius; 5° des Louvanistes.
Een beurs van 150 euro, voor de drie laatste jaren van de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, voor de wijsbegeerte, de rechten en de theologie, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichters Hedwig en Vincent Berthyns; 2° de bloedverwanten van Guillaume Lantsheere, tweede echtgenoot van Hedwig Berthyns; 3° de afstammelingen van Jan Scelckens, echtgenoot van Helena Gecx; 4° de afstammelingen van Conrard Sylvius; 5° de Leuvenaars.

Art. 9. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - M. Paul Parent, directeur général (MAN11); - M. Joel Garray, assistant administratif (CA3); - Mme Angelika Beckers, assistant administratif (CA2); - Mme Beatrijs Renders, attaché (NA13); - Mme Rita Pecceu, expert administratif (BA1); - Mme Myriam Hanssens, assistant administratif (CA3); - Mme Maria-Helena Duquesne, assistant administratif (CA2); - M. Irene Herben, assistant administratif (CA2); - Mme Lutgarde Beque, assistant administratif (C1); - Mme Lutgart Depestel, collaborateur administratif (DA3).
Art. 9. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012: - De heer Paul Parent, directeur generaal (MAN11); - De heer Joel Garray, administratief assistent (CA3); - Mevr. Angelika Beckers, administratief assistent (CA2); - Mevr. Beatrijs Renders, attaché (NA13); - Mevr. Rita Pecceu, administratief deskundige (BA1); - Mevr. Myriam Hanssens, administratief assistent (CA3); - Mevr. Maria-Helena Duquesne, administratief assistent (CA2); - De heer Irene Herben, administratief assistent (CA2); - Mevr. Lutgarde Beque, administratief assistent (C1); - Mevr. Lutgart Depestel, administratief medewerker (DA3).

1. Exposé de M. Jan Gheysen, président du Conseil consultatif de la magistrature, de Mme Helena Eeckeleers, vice-présidente du Collège néerlandophone et de M. Eric de Formanoir, président du Collège francophone
1. Uiteenzetting door de heer Jan Gheysen, voorzitter van de Adviesraad van de magistratuur, mevrouw Helena Eeckeleers, ondervoorzitter van het Nederlandstalig College en de heer Eric de Formanoir, voorzitter van het Franstalig College

Près de 80 % des jeunes Européens souffrent d'une carence en vitamine D. C'est ce qui ressort d'une étude réalisée dans neuf pays de l'Union européenne (UE) dans le cadre du projet Helena (Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescence - Mode de vie sain en Europe par la nutrition au cours de l’adolescence) ; l'étude a porté sur plus de mille jeunes âgés de douze ans et demi à dix-sept ans et demi.
Zo'n tachtig procent van de jongeren in Europa heeft een tekort aan vitamine D. Dat blijkt uit onderzoek in negen landen van de Europese Unie (EU) in het kader van het EU-onderzoeksproject Helena (Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescence) bij ruim duizend jongeren tussen twaalf en half en zeventien en half jaar oud.

Carences en vitamine D - Projet européen d'étude Helena - Jeunes - Prévention
Vitamine D - Tekorten - Europees onderzoeksproject Helena - Jongeren - Preventie