Traduction de «hellings souhaite tout » (Français → Néerlandais) :

M. Hellings souhaite tout d'abord poser une question sur le « Six pack ».
De heer Hellings wenst eerst en vooral een vraag te stellen over de « Six pack ».

M. Hellings souhaite savoir si la Belgique procède également à l'échange de renseignement en matière fiscale avec d'autres pays en dehors de tout cadre juridique international et à quelle fréquence.
De heer Hellings vraagt of België ook overgaat tot de uitwisseling van inlichtingen over belastingaangelegenheden met andere landen buiten ieder internationaal rechtskader om en hoe vaak.

M. Hellings souhaite aborder tout d'abord le régime du Tax Shelter.
De heer Hellings wenst in eerste instantie de Tax Shelter aan te snijden.

M. Hellings comprend que l'instauration immédiate d'une interdiction générale de fumer n'est pas souhaitable pour des raisons tant politiques qu'économiques, mais souhaite néanmoins que l'on apporte un soutien aux établissements horeca qui sont malgré tout désireux d'instaurer dès maintenant une interdiction générale de fumer.
De heer Hellings begrijpt dat de onmiddellijke invoering van een algemeen rookverbod niet wenselijk is om zowel politieke als economische redenen, maar wenst niettemin een steun aan te bieden aan de horecazaken die toch reeds onmiddellijk een algemeen rookverbod wensen in te voeren.