Traduction de «hoc composé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
chip-ontwerper | ontwerpster analoge chips | ontwerpingenieur geïntegreerde schakelingen | ontwerpster geïntegreerde circuits

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
niet ingekapselde component

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
zwavelverbinding

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren

combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique
organische tinverbinding

produit chimique organique [ composé organique ]
organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
elektronisch onderdeel [ chip | elektronenbuis | geheugencomponent | geïntegreerd circuit | halfgeleider | microprocessor | transistor ]

composé minéral
minerale verbinding

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 44. § 1 . Le Conseil peut confier l'examen d'une ou plusieurs questions à un groupe de travail ad hoc composé de membres du Conseil et de personnes mentionnées au paragraphe 2.
Art. 44. § 1. De Raad kan het onderzoek van één of meer vraagstukken toevertrouwen aan een ad hoc werkgroep samengesteld uit leden van de Raad en uit personen vermeld in paragraaf 2.

Un autre membre se demande si, à l'instar de la loi du 13 mars 1973 instaurant une indemnité pour les cas de détention préventive inopérante, l'on ne pourrait pas créer un collège ad hoc composé des premiers présidents de la Cour de cassation et du Conseil d'État ainsi que du doyen de l'Ordre national des avocats.
Een lid vraagt zich af of, in navolging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis, geen ad hoc -college kan worden samengesteld uit de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de eerste voorzitter van de Raad van State en de deken van de Nationale Orde van Advocaten.

Le ministre propose de soumettre le différend opposant le procureur général et la commission d'enquête non pas à un collège ad hoc composé de trois membres de la Cour d'arbitrage, mais à la chambre des mises en accusation.
De minister stelt voor het geschil tussen de procureur-generaal en de onderzoekscommissie niet aan het ad hoc- college voor te leggen dat samengesteld is uit drie leden van het Arbitragehof, maar aan de kamer van inbeschuldigingstelling.

Le préopinant souligne que la lacune signalée par lui le conforte dans sa conviction que la procédure, prévue dans la proposition de loi, devant un collège ad hoc composé de trois membres de la Cour d'arbitrage est préférable.
De vorige spreker stipt aan dat de door hem gesignaleerde lacune hem sterkt in de overtuiging dat de in het wetsvoorstel bepaalde procedure voor een ad hoc- college, samengesteld uit drie leden van het Arbitragehof, de voorkeur verdient.

En cas de refus de ce droit de consultation, une procédure d'arbitrage est proposée devant un collège ad hoc composé de membres de la Cour d'arbitrage.
Bij weigering tot verlening van het inzagerecht wordt een arbitrageprocedure voorgesteld bij een ad hoc -college samengesteld uit leden van het Arbitragehof.

Concernant les PET-scans, un groupe de travail ad hoc composé d'experts en rayonnement, l'INAMI et le SPF Santé publique s'attelleront à une adaptation de la programmation et des critères sur lesquels elle se base, en tenant compte des remarques de la Commission européenne.
Inzake de PET-scans zal een ad hoc werkgroep van stralingsdeskundigen, het RIZIV, de FOD Volksgezondheid werken aan een aanpassing van de programmatie en de criteria waarop deze gebaseerd is, dit rekening houdend met de opmerkingen van de Europese Commissie.

Le comité de rédaction peut faire appel à des experts pour mettre au point certains passages, au sein des groupes de rédaction ad hoc composés à cet effet par le comité de rédaction.
Het redactiecomité kan beroep doen op experten om bepaalde passages uit te schrijven, binnen schrijfgroepen die daartoe door het redactiecomité worden samengesteld.

Dès réception de la demande de dérogation, le président de la sous-commission convoque le comité ad hoc, composé du président de la sous-commission, du secrétaire de la sous-commission, de membres de la sous-commission représentant les organisations syndicales concernées, de membres de la sous-commission paritaire représentant les organisations patronales concernées, d'un représentant du Cabinet du Ministre ayant l'aide à la jeunesse dans ses attributions et d'un représentant de la Direction générale de l'aide à la jeunesse.
Bij ontvangst van de aanvraag tot afwijking roept de voorzitter het ad hoc comité samen, samen gesteld uit de voorzitter van het subcomité, de secretaris van het subcomité, de leden van het subcomité die de betrokken vakorganisaties vertegenwoordigen, de leden van het paritair subcomité die de betrokken werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, een vertegenwoordiger van het Kabinet van de Minister die de jeugdzorg als bevoegdheid heeft en een vertegenwoordiger van de Algemene Directie jeugdzorg.

Art. 6. § 1. En ce qui concerne les questions relevant de sa compétence, le Conseil peut confier l'examen d'une ou de plusieurs questions à un groupe de travail ad hoc composé de membres du Conseil et de personnes mentionnées à l'article 9.
Art. 6. § 1. Wat de vraagstukken betreft die tot zijn bevoegdheid behoren, kan de Raad het onderzoek van één of meer vraagstukken toevertrouwen aan een ad hoc werkgroep samengesteld uit leden van de Raad en uit personen vermeld in artikel 9.

En ce qui concerne les questions relevant de sa compétence, chaque section peut confier l'examen d'une ou de plusieurs questions à un groupe de travail ad hoc composé de membres de cette section et de personnes mentionnées à l'article 9.
Wat de vraagstukken betreft die tot haar bevoegdheid behoren, kan elke sectie het onderzoek van één of meer vraagstukken toevertrouwen aan een ad hoc werkgroep samengesteld uit leden van deze sectie en uit personen vermeld in artikel 9.