Vertaling van "holding sncb monsieur janie haeck " (Frans → Nederlands) :

- M. Jannie Haeck, administrateur-délégué du Holding SNCB/NMBS
Dhr. Jannie Haeck, CEO van de NMBS Holding

Considérant ces circonstances exceptionnelles et particulières précitées, Monsieur Jozef Cornu, nommé administrateur délégué de la SNCB par arrêté royal du 4 novembre 2013 portant nomination de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public SNCB, sera également nommé administrateur délégué et membre du conseil d'administration de la SNCB Holding;
Gelet op de uitzonderlijke en bijzondere omstandigheden hiervoor genoemd, zal de heer Jozef Cornu, benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de NMBS bij koninklijk besluit van 4 november 2013 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (" NMBS" ), ook worden benoemd tot gedelegeerd bestuurder en lid van de raad van bestuur van de NMBS Holding;

Considérant l'arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « SNCB Holding » sur base duquel il a été mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de Monsieur Jannie Haek;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" , op basis waarvan eervol een einde is gesteld aan de functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de heer Jannie Haek;

Le grand patron du Holding SNCB, monsieur Janie Haeck, souhaite qu'un système d'amendes administratives, semblable à ce qui se fait chez " De Lijn" , soit d'application au sein de la SNCB.
De grote baas van de NMBS-Holding, Jannie Haek, wil dat er bij de NMBS een systeem van administratieve boeten wordt ingevoerd, zoals dat ook bestaat bij De Lijn.

Lors de l'audition du 23 juin 2008 en commission de l'Infrastructure de la Chambre à propos des contrats de gestion de la SNCB, l'administrateur délégué, M. Janie Haeck, a annoncé la constitution d'une société de parking par la SNCB Holding.
Tijdens de hoorzitting van 23 juni 2008 in de Kamercommissie Infrastructuur over de beheerscontracten van de NMBS, kondigde gedelegeerd bestuurder Janie Haeck aan dat de NMBS-Holding een parkeerbedrijf zou gaan oprichten.

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Echange de vues avec MM. Luc Lallemand (CEO Infrabel), Marc De Scheemaecker (CEO SNCB) et Jannie Haeck (CEO SNCB-Holding)
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Gedachtewisseling met de heren Luc Lallemand (CEO van Infrabel), Marc De Scheemaecker (CEO van de NMBS) en Jannie Haeck (CEO van de NMBS-Holding)