Traduction de «houblon seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon
hopteelster | hopteler

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

cône de houblon | houblon en cône
hopbel | hopbol

houblon aromatique | variété aromatique de houblon
aromatische hop

houblon amer | variété amère de houblon
bittere hop

pollen de houblon
pollen van hop

houblon
hop

pollen de houblon du Japon
pollen van Japanse hop

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

culture du houblon
hopcultivatie | hopteelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre aux organisations de producteurs de houblon de poursuivre leurs activités, il convient d'introduire une disposition spécifique prévoyant des montants équivalents qui seront consacrés, dans l'État membre concerné, aux mêmes activités avec effet au 1er janvier 2011.
Teneinde de activiteiten van de organisaties van hopproducenten onveranderd te doen voortgaan, moet specifiek worden bepaald dat met ingang van 1 januari 2011 in de betrokken lidstaat gelijke bedragen kunnen worden gebruikt voor dezelfde activiteiten.

Afin de réduire ces charges administratives, d'autres solutions permettant d'obtenir des informations sur le marché dans le secteur du houblon seront examinées.
Om de administratieve lasten te verminderen, worden alternatieven onderzocht voor het genereren van marktgegevens in de hopsector.

Les subventions en faveur du houblon seront entièrement dissociées de la production, mais les États membres pourront décider de maintenir le couplage des aides à concurrence de 25 %.
De subsidies voor hop zullen volledig van de productie worden losgekoppeld, maar de lidstaten kunnen besluiten tot 25% ervan gekoppeld te houden.

Les aides directes au houblon seront complètement découplées de la production, à partir le 1er janvier 2005 (sauf pour les pays qui appliquent pour le houblon la période transitoire pour passer au nouveau système jusqu'au 31 décembre 2005).
De rechtstreekse steun aan de hopteelt wordt vanaf 1 januari 2005 volledig losgekoppeld van de productie (behalve voor de landen die voor hop voorzien in een overgangsperiode en op 31 december 2005 overstappen op het nieuwe systeem).

D'autres produits devraient par la suite être également concernés, à savoir les fruits et légumes, le houblon, le lin, le chanvre et les spiritueux. Des propositions seront également présentées si nécessaire.
Andere voorgenomen herzieningen betreffen onder meer fruit en groente, hop, vlas en hennep, alsmede sterke drank. Waar nodig heeft de Commissie voorstellen gedaan.