Traduction de «hugo vandenberghe souhaite approfondir » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe souhaite approfondir la question, soulevée par le professeur Velaers, du manque de cohérence entre le système de contrôle centralisé de la constitutionnalité par la Cour d'arbitrage, d'une part, et le système de contrôle diffus par les cours et tribunaux de la conformité des normes législatives aux conventions internationales ayant des effets directs, d'autre part.
De heer Hugo Vandenberghe wenst nader in te gaan op het door professor Velaers gesignaleerde gebrek aan coherentie tussen het systeem van centrale grondwettigheidstoetsing door het Arbitragehof, enerzijds, en het systeem van diffuse toetsing van wetgevende normen door de hoven en rechtbanken aan internationale verdragen met rechtstreekse werking, anderzijds.

M. Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des précisions sur le point 2.5.3. du rapport annuel du CECLR, intitulé « la co-responsabilité financière des donneurs d'ordre : une nécessité », notamment à la lumière de la loi permettant l'incrimination des personnes morales.
De heer Hugo Vandenberghe wenst meer verduidelijking bij de stelling in het jaarverslag van het CGKR op blz. 28, punt 2.5.3. « de financiële medeverantwoordelijkheid van de opdrachtgevers : een noodzaak », mede in het licht van de wet op de strafbaarstelling van de rechtspersonen.

Ensuite, M. Hugo Vandenberghe souhaite que l'on examine de plus près la question de l'état de ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles additionnels à cette convention.
Voorts wenst de heer Hugo Vandenberghe dat nader wordt onderzocht wat de stand van zaken is in de Belgische ratificatieprocedure van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit en de aanvullende protocollen bij dit verdrag.

M. Hugo Vandenberghe souhaite aussi évoquer le problème de la capacité d'accueil des mineurs.
De heer Hugo Vandenberghe wenst het ook te hebben over de opvangcapaciteit van minderjarigen.

La ministre ne voit dès lors pas pourquoi M. Hugo Vandenberghe souhaite insérer dans le projet de loi portant des dispositions de procédure pénale une référence à l'article 17 du Code judiciaire.
Het ontgaat de minister dan ook waarom de heer Hugo Vandenberghe in het wetsontwerp dat strafprocesrechtelijke bepalingen bevat, een verwijzing wil inlassen naar artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek.