Traduction de «huitième alinéa désormais le neuvième » (Français → Néerlandais) :

5° au paragraphe 1 , le huitième alinéa, désormais le neuvième alinéa par le point 3°, est remplacé par ce qui suit :
5° in paragraaf 1 wordt het achtste lid, thans door punt 3° het negende lid geworden, vervangen door wat volgt :

5° au paragraphe 1, le huitième alinéa, désormais le neuvième alinéa par le point 3°, est remplacé par ce qui suit :
5° in paragraaf 1 wordt het achtste lid, thans door punt 3° het negende lid geworden, vervangen door wat volgt :

3° Dans le huitième alinéa existant, qui devient le neuvième alinéa, le nombre « 7 » est remplacé par le nombre « 8 » ;
3° In het bestaande achtste lid, dat het negende lid wordt, wordt het woord "zevende" vervangen door het woord "achtste";

5° au neuvième alinéa, qui devient le huitième alinéa, les mots «, dans les cas décrits à l'alinéa précédent, » et les mots « auprès de la députation » sont abrogés ;
5° in het negende lid, dat het achtste lid wordt, worden de woorden " in de in het vorige lid omschreven gevallen" en de woorden " bij de deputatie" opgeheven;

Les dispositions relatives à l'inscription du mois de janvier de chaque exercice, prévues au huitième alinéa du présent paragraphe, et les dispositions applicables lorsque le budget n'est pas définitivement adopté avant le début de l'exercice, prévues au neuvième alinéa du présent paragraphe, s'appliquent aux inscriptions anticipées.
Het in de achtste alinea bepaalde betreffende de boeking in de maand januari van elk begrotingsjaar en de bepalingen van de negende alinea die van toepassing zijn wanneer de begroting vóór het begin van het begrotingsjaar niet definitief is vastgesteld, zijn van toepassing op de vervroegde boekingen.

7° au paragraphe 3, deuxième alinéa, les mots « huitième » et « neuvième » sont respectivement remplacés par les mots « sixième » et « septième »;
7° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "achtste" en "negende" respectievelijk vervangen door de woorden "zesde" en "zevende";

Les cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième alinéas du présent paragraphe sont sans préjudice du pouvoir de l’autorité réglementaire nationale d’exiger la cessation immédiate des infractions aux obligations prévues dans le présent règlement, en vertu de l’article 16, paragraphe 6, et du droit de l’opérateur du réseau visité d’appliquer des mesures adéquates pour lutter contre la fraude.
De vijfde tot en met de negende alinea van dit lid doen geen afbreuk aan de krachtens artikel 16, lid 6 aan de nationale regelgevende instantie verleende bevoegdheid om onmiddellijke beëindiging te eisen van een inbreuk op de in deze verordening uiteengezette verplichtingen uit hoofde van artikel 16, lid 6, van die verordening en evenmin aan het recht van de exploitant van het bezochte netwerk om passende maatregelen te nemen om fraude te bestrijden.

ICC, partie II, 1.2, partie VII, 1.6, sixième, septième, huitième et neuvième alinéas
CCI, deel II, 1.2, deel VII, 1.6, zesde tot en met negende alinea

4° Après le huitième alinéa, qui devient le neuvième alinéa, les alinéas suivants sont insérés :
4° Na het achtste lid, dat het negende lid zal worden, worden de volgende leden ingevoegd :