Traduction de «ibpt sont trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

trop perçu
teveel gestorte

bac de trop plein
morsbak

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduire toute la compétence ex post, que ce soit la procédure prévue dans le projet ou celle qui sera suivie motu proprio à l'IBPT (et qui peut aller très vite) à un problème de prix « prédatoire », est aller trop loin.
De hele ex post-bevoegdheid, het weze volgens de procedure voorzien in het ontwerp, het weze volgens deze zoals ze bij het BIPT zélf motu proprio zal worden gevolgd (en die vrij snel kan verlopen), terugbrengen tot een probleem van prijswurging is toch wat te eng.

Considérant que les coûts d'établissement fixés par IBPT sont trop élevés, Mobistar, un opérateur de téléphonie mobile actif en Belgique, a introduit un recours devant la cour d'appel de Bruxelles qui a posé plusieurs questions préjudicielles à la Cour de justice des Communautés européennes.
Omdat zij van mening is dat de door het BIPT vastgestelde opzetkosten te hoog zijn, heeft Mobistar, een in België actieve mobieletelefoonoperator, beroep ingesteld bij het Hof van Beroep te Brussel, dat verschillende prejudiciële vragen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft voorgelegd.

Cette solution est trop onéreuse et irréalisable d'un point de vue opérationnel pour l'IBPT et engendrerait des coûts supplémentaires pour les opérateurs.
Dit is operationeel te duur en onuitvoerbaar voor het BIPT en zou bijkomende kosten veroorzaken voor de operatoren.

Pourtant, l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications (IBPT) reçoit régulièrement des réclamations fondées de personnes qui pensent être exposées à trop de radiations.
Toch krijgt het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)regelmatig enkele terechte meldingen binnen van mensen die denken dat ze bloot staan aan te veel straling.

Les premiers comptes annuels de l'IBPT ont été établis trop tard suite aux problèmes inhérents au démarrage d'un nouveau service autonome.
De eerste jaarrekeningen van het BIPT werden te laat opgemaakt ingevolge de problemen die inherent zijn aan de opstarting van een nieuwe zelfstandige dienst.

4. Que répondez-vous à ceux qui prétendent que, comme actionnaire majoritaire de Belgacom, l'Etat a tout intérêt à ce que l'opérateur continue en position dominante à pratiquer des tarifs élevés et à avoir un régulateur pas trop encombrant, l'IBPT en l'occurrence?
4. Wat zou u diegenen antwoorden die beweren dat de overheid er als meerderheidsaandeelhouder van Belgacom alle belang bij heeft dat de operator zijn dominante positie behoudt en hoge tarieven blijft hanteren, en dat de regulator, in casu het BIPT, niet al te moeilijk doet?