Vertaling van "images de casques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

casque antibruit | casque anti-bruit | casque antibruits | casque anti-bruits | casque atténuateur de bruit
geluiddempende helm

casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone
hoofdstel | hoofdtelefoon | koptelefoon

casque | casque de chantier | casque de protection
veiligheidshelm

casque circum-aural
hoofdtelefoon voor over oor

coussinet de casque
hoofdtelefoonkussen

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
applicatiespecialist PACS | systeembeheerder medische beeldvorming | applicatiebeheerder PACS | systeembeheerder PACS

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]

mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux
opzetstukken voor heipaalbescherming aanbrengen | opzetstukken voor heipaalbescherming opzetten

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

analyser des images de rayons X | analyser des radios
röntgenfoto's analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La marque du grade, de la même circulaire, les modifications suivantes sont introduites : 1. Au point 2.1., les modifications suivantes sont apportées : 1° le 8ème tiret est remplacé par un tiret rédigé comme suit : « - colonel : une bande circulaire rouge vermillon de 20 mm de largeur et une deuxième bande circulaire rouge vermillon de 10 mm de largeur placé au-dessus. Pour la consultation du tableau, voir image 2° il est inséré un 9ème tiret rédigé comme suit : - Commandant de la zone, pendant la durée de sa désignation et quel que soit son grade : une bande circulaire rouge vermillon en une ou plusieurs parties (en fonction du modèle de casque) placée à l'arrière du casque à mi-hauteur de la coque et d'une largeur de 50 à 60 mm sur les côtés et de 30 à 40 mm au centre. 2. Au point 2.2., les mots « A l'exception du 9ème tiret » sont insérés avant les mots « la bande circulaire ».
Het kenteken van de graad, van dezelfde omzendbrief, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1. In punt 2.1., worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het 8ste gedachtestreepje wordt vervangen door een gedachtestreepje, dat luidt als volgt: « - kolonel : een cirkelvormige vermiljoen rode band van 20 mm breed en een tweede cirkelvormige vermiljoen rode band van 10 mm breed erboven. 2° er wordt een 9de gedachtestreepje ingevoegd, luidend als volgt: - Zonecommandant, tijdens de duur van zijn aanstelling en welke zijn graad ook is: een cirkelvormige vermiljoen rode band in één of meer delen (afhankelijk van het model van de helm) aan de achterkant van de helm in het midden van de helmschaal en 50 à 60 mm breed aan de zijkanten en 30 à 40 mm breed in het midden. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2. In punt 2.2., worden de woorden « Met uitzondering van het 9de gedachtestreepje » ingevoegd voor de woorden « de cirkelvormige band ».

2° les caméras dont sont équipés les casques des membres de l'équipe de sécurité maritime en vertu de l'article 6 sont mises en mode enregistrement et les images sont enregistrées.
2° de camera's waarmee de helmen van de leden van de maritieme veiligheidsploeg uitgerust zijn krachtens artikel 6, in opnamemodus gezet en worden de beelden geregistreerd.

L'émission télévisée de la BRTN " Panorama " nous a montré des images de casques bleus belges ayant attaché un somalien sur un toit à Kismaayo et l'y ayant laissé au moins une heure par une chaleur de 40°.
In Kismayo hebben Belgische blauwhelmen een Somaliër vastgebonden op een dak en hem minstens een uur in een hitte van 40° laten staan. Dat blijkt uit een fotoreportage van " Panorama " van 2 juli 1993.

L'ONU, que l'on présente habituellement à travers les images des casques bleus - souvent, d'ailleurs, pour fustiger leur impuissance - a pour objectif essentiel le maintien de la paix et de la sécurité internationales, objectif auquel sont venues s'ajouter la coopération internationale dans les domaines économiques, sociaux et culturels ainsi que la promotion des droits de la personne.
De belangrijkste opdracht van de VN die, meestal om hun onmacht te hekelen, vaak met het beeld van de blauwhelmen wordt voorgesteld, is het handhaven van de internationale vrede en veiligheid. Dat doel werd uitgebreid met de internationale economische, sociale en culturele samenwerking en de bevordering van de mensenrechten.