Traduction de «imc trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

trop perçu
teveel gestorte

bac de trop plein
morsbak

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien de candidats se sont vu refuser un emploi à la Défense au cours des cinq dernières années (2010-2015) pour cause de: a) consommation de drogues; b) mauvaise dentition; c) IMC trop élevé; d) piercings?
3. Hoeveel sollicitanten werden de voorbije vijf jaar (2010-2015) afgekeurd voor een job bij Defensie omwille van: a) druggebruik; b) een slecht gebit; c) een te hoog BMI; d) piercings?

2. Combien de candidats ont été déclarés inaptes au cours des cinq dernières années (2010-2015) pour cause de: a) consommation de drogues; b) mauvaise dentition; c) IMC trop élevé; d) piercings?
2. Hoeveel sollicitanten werden de voorbije vijf jaar (2010-2015) tijdelijk ongeschikt verklaard omwille van: a) druggebruik; b) een slecht gebit; c) een te hoog BMI; d) piercings?

Réussir les éprouvantes épreuves physiques ne suffit pas à être admis. En effet, la Défense applique également une tolérance zéro en matière de drogues, n'apprécie que moyennement les piercings et un indice de masse corporelle (IMC) trop élevé ou une mauvaise dentition peuvent constituer un motif d'exclusion ou d'inaptitude temporaire pour un emploi à la Défense.
Naast zware fysieke proeven, geldt een nultolerantie inzake druggebruik, heeft men het niet zo op grote piercings, een te hoog BMI, maar ook slechte tanden kunnen aanleiding zijn tot uitsluiting of tijdelijke ongeschiktheid voor een job bij Defensie.

Pour déterminer si une personne est trop maigre, l'on se réfère souvent à l'indice de masse corporelle (IMC).
Om te bepalen wie al dan niet te mager is doet men vaak een beroep op de zogenaamde « body mass index » (BMI).

De nombreux spécialistes de la chirurgie bariatrique dénoncent ces critères d'accès aux opérations Ils considèrent en effet que ces normes sont trop restrictives pour les patients ayant un IMC situé entre 35 et 40 et dont l'obésité s'accompagne de co-morbidités.
Talrijke specialisten in maagoperaties protesteren tegen de toegangscriteria voor de operaties. Ze vinden de normen te streng voor patiënten met een BMI-index tussen 35 en 40 met risico van comorbiditeit.

a) interdire l'engagement de mannequins trop maigres (IMC inférieur à 18) pour des défilés et annonces publicitaires ?
a) Het gebruik van te magere modellen (BMI < 18) op modeshows en in advertenties te verbieden?