Traduction de «imparti pour introduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

faire preuve d'impartialité | se montrer impartial
onpartijdigheid tonen

impartial(ement)
onpartijdig

droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

introduire (s')
binnentreden

introduire un recours
een beroep aantekenen

introduire une candidature
een kandidatuur indienen

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ordonnance du 25 mars 1998, le président L. De Grève a abrégé à quinze jours le délai imparti pour introduire un mémoire.
Bij beschikking van 25 maart 1998 heeft voorzitter L. De Grève de termijn voor het indienen van een memorie verkort tot vijftien dagen.

Le gouvernement flamand est-il obligé d'ouvrir une autre phase dans l'ensemble de la procédure et, dans ce cas, celle-ci se situe-t-elle encore dans le délai imparti pour introduire un recours auprès du Conseil d'État ?
Wordt de Vlaamse regering ertoe verplicht een ander moment in te bouwen in de ganse procedure en, zo ja, valt dit moment nog binnen de termijn om beroep aan te tekenen bij de Raad van State ?

Chaque intervenant tente par conséquent de donner des incitants afin de limiter autant que possible cette lourdeur, de ne pas introduire trop d'éléments accusatoires dans le système inquisitoire et de faire en sorte que l'accomplissement des actes d'instruction reste réalisable dans les stricts délais impartis dans le cadre des droits de la défense.
Bijgevolg probeert iedere speler incentives te geven, teneinde die logheid zoveel mogelijk te beperken, het inquisatoire niet te veel naar het accusatoire te laten overhellen en onderzoeksdaden realiseerbaar te houden binnen de opgelegde strikte termijnen die tegemoetkomen aan de rechten van de verdediging.

­ Le délai pour introduire la demande est de 60 jours à partie de la notification de la décision attaquée ou, à défaut de décision, à partir de l'expiration du délai de 18 mois qui est imparti pour statuer par l'article 375 du Code des impôts sur les revenus 1992».
­ De termijn om de vordering in te stellen bedraagt 60 dagen te rekenen van de kennisgeving van de bestreden beslissing of, indien er geen beslissing is, te rekenen van het verstrijken van de termijn van achttien maanden waarover de belastingdiensten beschikken om uitspraak te doen krachtens artikel 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. »

5° sa durée de validité et le délai imparti pour introduire une demande de renouvellement;
5° haar geldigheidsduur en de voorgeschreven termijn om een aanvraag om verlenging te vragen;

En tout état de cause, la composition de la Commission ne peut plus être remise en cause, dès lors qu'elle a déjà été fixée par la loi du 4 juillet 1989 et que le délai imparti pour introduire un recours en annulation contre cette loi a expiré.
In ieder geval kan de samenstelling van de Commissie niet meer ter discussie worden gebracht, nu die reeds vaststaat sinds de wet van 4 juli 1989 en de termijn voor een beroep tot vernietiging van die wet verstreken is.

Ces articles du décret du 19 décembre 1997 n'ont pas été attaqués devant la Cour dans le délai imparti pour introduire un recours.
Die artikelen van het decreet van 19 december 1997 zijn niet voor het Hof aangevochten binnen de termijn waarin daartegen beroep kon worden ingesteld.

Par ordonnance du 24 septembre 1997, le président en exercice, à la demande de la « Erasmushogeschool Brussel » du 23 septembre 1997, a prorogé de quinze jours le délai imparti pour introduire un mémoire.
Bij beschikking van 24 september 1997 heeft de voorzitter in functie, op verzoek van de Erasmushogeschool Brussel van 23 september 1997, de termijn voor het indienen van een memorie verlengd met vijftien dagen.