Il va de soi que la réalisation du marché intérieur est un processus continu. Mais de nombreuses imperfections subsistent encore, en particulier dans le secteur des services.
De opbouw van de interne markt is immers nog niet afgesloten; er zijn nog tal van onvolkomenheden, met name op het gebied van de diensten.