Vertaling van "indignation considérables tant " (Frans → Nederlands) :

Les images diffusées à la télévision ont provoqué un émoi et une indignation considérables, tant dans le pays qu'à l'étranger.
De beelden op televisie brachten aanzienlijke beroering en verontwaardiging teweeg, zowel in binnen- als buitenland.

Par contre, elle considère les interventions du VLD en tant que parti comme indignes d'un parti démocratique.
De betogen van de VLD, als partij, daarentegen zijn volgens haar een democratische partij onwaardig.

E. considérant que les pratiques cruelles et inhumaines employées dans les fermes d'élevage d'ours suscitent une vive indignation tant dans l'opinion publique internationale qu'au sein des médias chinois et de la population,
E. overwegende dat er bij de internationale publieke opinie, bij de Chinese media en bij de bevolking ernstige verontwaardiging bestaat over de wrede en onbeschaafde praktijken op de bear farms,