Vertaling van "indique à quels critères nous devons prêter " (Frans → Nederlands) :

En outre, ce rapport contribuera à clarifier les différents accords aériens et à les traiter de la façon la plus simple qui soit, de même qu’il indique à quels critères nous devons prêter attention et quels aspects nous devons suivre.
Bovendien draagt dit verslag ertoe bij de uiteenlopende luchtvaartovereenkomsten beter te begrijpen en zo efficiënt mogelijk te behandelen, terwijl daarin ook wordt gespecificeerd met welke criteria we rekening moeten houden en op welke de aspecten we moeten letten.

Le fait que les erreurs signalées par la Cour des comptes et la Commission relèvent principalement des projets et des paiements gérés par les États membres nous indique clairement à quel niveau nous devons redoubler d’efforts, et sans tarder, étant donné que la gestion partagée représente près de 80 % des fonds européens.
Het feit dat de meerderheid van de fouten door de Rekenkamer en de Commissie wordt ontdekt in projecten en betalingen die door de lidstaten worden uitgevoerd, geeft duidelijk aan waar de inspanningen onverwijld moeten worden opgevoerd, omdat bijna 80 procent van de Europese fondsen wordt besteed in het kader van gedeeld beheer.

Comme je l’ai indiqué au commissaire Borg le mois dernier, nous devons prêter une attention particulière à nos engagements moraux internationaux vis-à-vis de l’Afrique.
Zoals ik vorige maand al opmerkte tegen commissaris Borg, moeten wij met name aandacht schenken aan onze internationale morele verplichtingen aan Afrika.

Nous avons indiqué avec clarté quels sont les secteurs vulnérables et à quels niveaux nous devons renforcer la coopération européenne – je m’adresse à M. Borghezio qui a soulevé la question.
We gaven zeer duidelijk aan wat de kwetsbare sectoren zijn en waar grotere Europese samenwerking is vereist.

2. Le gouvernement peut-il également nous indiquer sur quels critères il s'est basé pour avaliser les nouveaux produits?
2. Op grond van welke criteria heeft de regering de nieuwe producten goedgekeurd?

Des conditions minimales doivent bien entendu s'appliquer partout mais nous devons examiner de manière sélective, au cas par cas, quels critères nous utilisons en fonction des problèmes les plus importants et des possibilités d'évaluation objective.
Uiteraard moeten overal minimumeisen gelden, maar we moeten selectief en geval per geval onderzoeken welke criteria we hanteren, afhankelijk van de belangrijkste problemen en de mogelijkheden tot objectieve evaluatie.

Le ministre de la Défense ne s'associe pas à ce discours d'un spécialiste externe et donnera directive à l'état-major afin que de telles interprétations ne puissent plus avoir lieu à l'avenir" , a-t-elle ajouté. 1. a) Pourriez-vous nous indiquer exactement les propos qui ont été tenus lors de ce briefing à destination de nos troupes? b) Sur quels critères et quelles bases sont choisis et sélectionnés les conférenciers?
De minister van Landsverdediging sluit zich niet aan bij die uitlatingen van een externe specialist en zou de staf de nodige richtlijnen geven om dergelijke interpretaties in de toekomst onmogelijk te maken, aldus nog minister Vervotte. 1. a) Wat werd er tijdens die briefing van onze troepen exact gezegd? b) Op grond van welke criteria worden de voordrachtgevers gekozen?

3. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer quels seront les critères retenus pour disposer du label de qualité et quelles seront les grandes lignes du code de déontologie? b) Quelle sera la procédure mise en oeuvre pour s'assurer et valider le bon suivi du code de déontologie?
3. a) Welke criteria zullen er worden gehanteerd voor de toekenning van het kwaliteitslabel, en wat zullen de hoofdlijnen zijn van de deontologische code? b) Via welke procedure zal er worden gecontroleerd of die deontologie naar behoren wordt nageleefd?