Traduction de «inflation salariale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflation salariale | progression des salaires
looninflatie

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
onderliggende inflatie

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]
loonkosten [ kosten voor arbeidskrachten | loononkosten ]

politique des salaires [ politique salariale ]
loonbeleid

dette salariale
schuld met betrekking tot bezoldigingen

convention salariale
loonregeling

masse salariale
loonmassa

dérive salariale
Loondrift | Loonsverhoging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, devrait rester modérée, le sous-emploi sur le marché du travail ne se dissipant que lentement et les pressions salariales demeurant restreintes.
De kerninflatie, dat wil zeggen de inflatie zonder prijzen van volatiele energie en onbewerkt voedsel, zal naar verwachting getemperd blijven omdat de slapte op de arbeidsmarkt slechts langzaam afneemt en de loondruk onder controle blijft.

Les institutions européennes ne devraient- elles pas faire pression sur ce pays afin d'éviter qu'il ne mène une politique keynésienne (inflation salariale, dévaluation compétitive) qui pourrait porter atteinte aux autres Etats membres de l'Union ?
Moeten de Europese instellingen geen druk uitoefenen op Zweden om te voorkomen dat dit land een keynesiaans beleid voert (inflatoire salarisverhogingen, devaluaties om het concurrentievermogen te vrijwaren) dat schade kan toebrengen aan de overige lidstaten van de Unie ?

La hausse de la masse salariale est donc plus forte que l'inflation et la croissance de l'emploi, ce qui indique un plus grand nombre d'heures déclarées officiellement dans l'horeca.
De stijging van de loonmassa is dus sterker dan de inflatie en de groei van de tewerkstelling, wat wijst op meer officieel aangegeven uren in de horeca.

C'est ainsi que, gráce à des mesures de modération salariale, de lutte contre l'inflation et de réduction des charges, le coût salarial a été réduit de 1 milliard d'euros en Belgique.
Zo werd de loonkost in België verlaagd door het nemen van maatregelen rond loonmatiging, inflatiebestrijding en lastenverlagingen tot 1 miljard euro.

Une distinction est établie entre l'inflation attendue, d'une part, et la marge pour des augmentations salariales en termes réels, d'autre part.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen enerzijds de verwachte inflatie en anderzijds de marge voor reële loonsverhogingen.

S. considérant que de nombreuses activités criminelles (matchs truqués, corruption, etc.) sont le résultat de la spirale des dépenses, de l'inflation salariale et des crises financières qui en découlent et auxquelles de nombreux clubs se trouvent confrontés,
S. overwegende dat veel criminele activiteiten (match-fixing, corruptie, etc.) het gevolg zijn van de uitgavenspiraal, salarisinflatie en de daaruit voortvloeiende financiële crises waarmee veel clubs worden geconfronteerd,

V. considérant que de nombreuses activités criminelles (matchs truqués, corruption, etc.) sont le résultat de la spirale des dépenses, de l'inflation salariale et des crises financières en découlant, auxquelles de nombreux clubs se trouvent confrontés,
V. overwegende dat veel criminele activiteiten (match-fixing, corruptie, etc.) het gevolg zijn van de uitgavenspiraal, salarisinflatie en de daaruit voortvloeiende financiële crises waarmee veel clubs worden geconfronteerd,

En instaurant une norme salariale de 0% pour 2013 et 2014, en abaissant les cotisations patronales et en maîtrisant l'inflation, le gouvernement permet une économie de 2,4 milliards d'euros sur les coûts salariaux de nos entreprises.
We bereiken dit ook door voor 2013 en 2014 een loonnorm van 0% in te stellen, evenals door de verlaging van de werkgeversbijdragen. Door de beheersing van de inflatie zorgt de regering voor een besparing op de loonkost van onze ondernemingen van 2,4 miljard euro.