Traduction de «instituts regroupant déjà » (Français → Néerlandais) :

Au lieu de créer un nouvel institut, la réglementation de cette profession telle que proposée par le gouvernement tient compte de l'existence de deux instituts regroupant déjà des personnes qualifiées exerçant d'importantes activités fiscales. Il s'agit de l'Institut des Experts-Comptables et de l'Institut professionnel des Comptables.
In plaats van over te gaan tot het inrichten van een nieuw instituut, houdt de reglementering van dit beroep, zoals is voorgesteld door de regering, rekening met het bestaan van twee instituten waar nu reeds vakmensen gegroepeerd zijn die belangrijke fiscale activiteiten uitvoeren, met name het Instituut der Accountants en het Beroepsinstituut van Boekhouders.

Divers organes et institutions travaillent déjà dans ce secteur depuis des années, et il était utile de les regrouper dans un souci de plus grande efficacité.
Verschillende organen en instellingen zijn reeds jaren werkzaam in die sector, en het is nuttig deze te verenigen met het oog op meer efficiëntie.

L'avantage est que la solution proposée est simple, qu'elle n'implique pas de frais supplémentaires et que l'on fait appel à un institut qui existe déjà, qui fonctionne bien et qui regroupe les institutions les plus importantes qui détiennent des informations sur les prix (le SPF Économie, la BNB et le BFP).
Het voordeel is dat de voorgestelde oplossing eenvoudig is, geen meerkost betekent en er beroep wordt gedaan op een bestaande instelling die goed functioneert en waarin de belangrijkste instellingen zitten die informatie hebben over de prijzen (de FOD Economie, de NBB en het FPB).

Le présent règlement fournit une nouvelle base juridique et regroupe les initiatives que les institutions ont déjà prises en vue d'améliorer la transparence du processus décisionnel, d'une part par des actions plus ciblées en matière d'information et de communication et d'autre part par l'adoption de règles relatives à l'accès du public aux documents.
Deze verordening voorziet in een nieuwe rechtsgrondslag en consolideert de initiatieven die de instellingen al hebben genomen om de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces te verbeteren, door, enerzijds, gerichtere acties op het gebied van voorlichting en communicatie en, anderzijds, de vaststelling van regels betreffende de toegang van het publiek tot documenten.

2. a) En l'absence d'obligation généralisée de certification d'origine pour les importations de bois tropicaux dans l'Union européenne, il n'est pas possible de détailler davantage la réponse déjà donnée à l'honorable membre. b) La ventilation par espèce des importations en Belgique de bois tropicaux, dont la liste a été donnée en réponse à la question no 144, ne peut être fournie de manière précise en raison de certains regroupements opérés par l'Institut national des Statistiques.
2. a) Bij gebrek aan een algemene verplichting inzake oorsprongscertificatie voor de invoer van tropisch hout in de Europese Unie, is het niet mogelijk om het eerder aan het geacht lid gegeven antwoord verder te specifiëren. b) De uitsplitsing per soort van de invoer in België van tropisch hout, waarvan de lijst werd gegeven in het antwoord op vraag no 144, kan niet op een precieze wijze verschaft worden vanwege bepaalde hergroeperingen, tot stand gebracht door het Nationaal Instituut van de Statistiek.