Traduction de «instruments pour améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E-READI | instrument de dialogue régional UE-ANASE amélioré
instrument voor een versterkte regionale dialoog tussen de EU en de ASEAN | E-READI [Abbr.]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
industrieel ingenieur instrumentatie | technisch ingenieur industriële meettechnieken en instrumentatie | instrumentatie-engineer mijnbouw | instrumentatie-ingenieur

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | FACT [Abbr.]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
beeldverbetering | beeldversterking

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] Le règlement nº 1346/2000 relatif aux procédures d’insolvabilité sera remplacé par un instrument juridique amélioré en 2015.
[36] Verordening 1346/2000 betreffende insolventieprocedures zal in 2015 door een verbeterd rechtsinstrument worden vervangen.

B. Simplifier les instruments pour améliorer la mise en oeuvre
B. Vereenvoudiging van de instrumenten voor betere resultaten

mise au point de méthodes et d'instruments pour améliorer la qualité des produits à tous les stades de la production, de la vinification et de la commercialisation.
ontwikkelen van methoden en instrumenten om de kwaliteit van het product te verbeteren in alle stadia van de productie, de wijnbereiding en de afzet.

· Un autre instrument pour améliorer la capacité de réaction des Nations unies consistait en la mise en place à New York d'un état-major mobile pouvant être détaché dans la phase initiale d'une opération de maintien de la paix, en attendant l'arrivée de la force de maintien de la paix à proprement parler.
· Een ander instrument om de reactiecapaciteit van de V. N. te verhogen bestond in de oprichting in New York van een mobiel hoofdkwartier dat in de beginfase van een vredesoperatie kan uitgestuurd worden in afwachting van de komst van de eigenlijke vredesmacht.

Dans les instruments, fort améliorés, du 3 pilier, on a prévu des «décisions cadre», qui fonctionneront comme des directives.
In het sterk verbeterde 3 de pijler-instrumentarium voorziet men de zogenaamde «decisions-cadre» die zoals richtlijnen fungeren.

C'est à n'en pas douter un instrument qui améliore la condition des enfants dans le monde.
Het is zonder twijfel een instrument dat de levensomstandigheden van de kinderen in de wereld verbetert.

Le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique répond que pour la perception des cotisations des travailleurs salariés, on met au point et utilise divers instruments pour améliorer l'efficacité de la perception.
De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid antwoordt dat voor de inning van de bijdragen bij loontrekkenden er verschillende instrumenten worden opgebouwd en gehanteerd om een efficiëntere inningsstaat te bereiken.

(9) Les conclusions du Conseil du 21 mai 1999 sur l'évaluation des instruments et des programmes de développement de la Communauté européennne définissent, à l'attention de la Commission et des États membres, différentes modalités permettant d'améliorer l'efficacité de l'aide au développement de la Communauté européenne, parmi lesquelles figurent la décentralisation en faveur des délégations, l'amélioration de la coordination et de la complémentarité entre les donateurs, la réduction du nombre d'instruments, l'utilisation accrue des critères de résultats et la réorientation des activités des comités de gestion pour le développement.
(9) In de conclusies van de Raad van 21 mei 1999 inzake de evaluatie van de ontwikkelingsinstrumenten en -programma's van de Europese Gemeenschap worden verschillende terreinen genoemd waarop de Commissie en de lidstaten volgens de Raad de efficiency van de ontwikkelingshulp van de Europese Gemeenschap kunnen verbeteren, zoals decentralisering naar de delegaties, verbetering van coördinatie en complementariteit tussen donors, vermindering van het aantal instrumenten, een sterker gebruik van prestatiecriteria en heroriëntering van de werkzaamheden van de beheercomités voor ontwikkeling.

mise au point de méthodes et d'instruments pour améliorer la qualité des produits.
het ontwikkelen van methoden en instrumenten ter verbetering van de productkwaliteit,

Renforcer les instruments et améliorer la coopération
2.3. Versterking van de instrumenten en verbetering van de samenwerking