Traduction de «inséré un article 5ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. Dans la même loi, il est inséré un article 5ter rédigé comme suit :
Art. 5. In dezelfde wet wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidende :

Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 5ter rédigé comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidend :

Art. 5. Dans la même loi, il est inséré un article 5ter rédigé comme suit : " Article 5ter.
Art. 5. In dezelfde wet wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidende : " Artikel 5ter.

Art. 2. Dans le chapitre Vter inséré par l'article 1, il est inséré un article 60quinquies rédigé comme suit:
Art. 2. In het hoofdstuk Vter ingevoegd bij artikel 1, wordt een artikel 60quinquies ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 8. Dans le 1° quinquies, inséré par l'article 7, il est inséré un article 67quinquies, rédigé comme suit :
Art. 8. In het 1° quinquies, ingevoegd bij artikel 7, wordt een artikel 67quinquies ingevoegd, luidende :

Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 4. Dans la même loi, il est inséré un article 5ter, rédigé comme suit :
Art. 4. In dezelfde wet wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidende :

Art. 4. Après l'article 5bis du même arrêté est inséré un article 5ter rédigé comme suit :
Art. 4. Na artikel 5bis van hetzelfde besluit wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 3. Après l'article 5bis du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, tel qu'inséré par le décret du 3 mars 2004 et complété par le décret du 27 octobre 2006, il est inséré un article 5ter rédigé comme suit :
Art. 3. Na artikel 5bis van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, zoals ingevoegd bij het decreet van 3 maart 2004 en aangevuld bij het decreet van 27 oktober 2006, wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 478. Dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'il a été modifié, est inséré un article 5ter , rédigé comme suit : « Article 5ter .
Art. 478. In het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel, van het maatschappelijk personeel der inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en hoger onderwijs buiten de universiteit van de Franse Gemeenschap en de ambten der personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd, wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidend als volgt : Artikel 5ter .