Vertaling van "interministériel se réunira régulièrement afin " (Frans → Nederlands) :

La Commission, en étroite coopération avec les États membres et la haute représentante, y compris en sa qualité de chef de l’AED, mettra en place un groupe de pilotage de mise en œuvre, qui se réunira régulièrement afin de surveiller et de faire avancer les actions prévues.
De Commissie zal, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de hoge vertegenwoordiger – ook in haar rol als hoofd van het Europees Defensieagentschap, een stuurgroep voor de uitvoering oprichten die regelmatig bijeenkomt met als opdracht toe te zien op de vooruitgang van de acties en deze te bevorderen.

— médiation de dettes: la conférence interministérielle se réunira afin de s'attaquer à la médiation de la dette et aux pratiques agressives par le biais d'un groupe de travail.
— Schuldbemiddeling : de interministeriële conferentie zal bijeenkomen om de schuldbemiddeling en de agressieve praktijken aan te pakken via een werkgroep.

En cette matière nous nous concertons régulièrement avec mes autres collègues ministres des entité fédérées dans le cadre de la conférence interministérielle afin de développer des synergies sur les politiques à mener (je songe en particulier au plan cancer, au plan nutrition ou au plan tabac).
In dat verband overleg ik regelmatig met ministers van de gefedereerde entiteiten in het kader van de interministeriële conferentie om synergiën te ontwikkelen voor het te voeren beleid (ik denk in het bijzonder aan het kankerplan, het voedingsplan of het tabaksplan).

6. La Communauté s'engage à mener des consultations appropriées avec les États ACP dans le cadre d'un groupe mixte qui se réunira régulièrement afin d'examiner les problèmes spécifiques qui pourraient découler des présents engagements.
6) De Gemeenschap verbindt zich ertoe over bijzondere, uit deze verbintenissen voortvloeiende kwesties, overleg te plegen met de ACS in een Gemengde Werkgroep die regelmatig bijeen zal komen.

Un comité de gestion mixte se réunira régulièrement afin de réaliser des progrès sur la voie de la suppression de toute barrière commerciale qui ne serait pas justifiée par des raisons scientifiques.
Een gezamenlijk comité van beheer zal regelmatig bijeenkomen om verder te streven naar de slechting van alle niet wetenschappelijk gerechtvaardigde handelsbarrières.

Premièrement, un groupe bi-régional (visé ci-dessus) a été établi, au niveau des hauts fonctionnaires; il se réunira régulièrement, sans obligation de périodicité, afin de suivre et de travailler à la mise en oeuvre des priorités d'action en prenant appui sur les mécanismes existants.
Ten eerste werd er een biregionale groep (zoals bovenvermeld) op het niveau van hooggeplaatste ambtenaren opgericht, die regelmatig bijeen zal komen (hoe vaak is niet bepaald) om de actieprioriteiten aan de hand van de bestaande regelingen te controleren en uit te voeren.

Le groupe de travail interministériel se réunira régulièrement afin de mettre à exécution les mesures proposées et, si nécessaire, d'élaborer un protocole d'accord.
De interministeriële werkgroep zal geregeld bijeenkomen om de voorgestelde maatregelen uit te voeren en indien nodig, protocolakkoorden op te stellen.

1. A la suite de la note e-justice communiquée au Conseil des ministres le 22 septembre 2000, une table ronde sur l'e-justice sera organisée sous la direction du ministre de la Justice. 2. Cette table ronde, qui réunira des représentants des divers groupes professionnels concernés (magistrats, avocats, huissiers de justice, notaires et universitaires) se tiendra régulièrement afin d'organiser les travaux préparatoires relatifs à la politique en la matière.
1. In navolging van de nota e-justice die op 22 september 2000 aan de Ministerraad werd meegedeeld, zal onder leiding van de minister van Justitie een rondetafelconferentie e-justice worden opgericht. 2. Deze rondetafel, die vertegenwoordigers uit de betrokken beroepsgroepen zal verenigen (magistratuur, advocatuur, gerechtsdeurwaarders en notarissen aangevuld met academici) zal op regelmatige basis bijeenkomen met het doel beleidsvoorbereidend werk te organiseren.

Le groupe de travail «Prévention» se réunira dès que le ministère des Affaires étrangères et le COREPER auront communiqué les conclusions du débat européen sur l'organisation d'une semaine européenne contre la toxicomanie. b) Au niveau de la Santé publique, on peut réellement parler d'une concertation permanente entre les différents ministres compétents, étant donné que le problème de la toxicomanie est l'un des points inscrits régulièrement à l'ordre du jour des Conférences interministérielles.
De werkgroep «Preventie» zal bijeenkomen zodra het ministerie van Buitenlandse Zaken en de COREPER de conclusies van het Europese debat over de organisatie van een Europese drugsweek hebben meegedeeld. b) Op het niveau van de Volksgezondheid kan men wel degelijk spreken over een permanent overleg tussen de verschillende bevoegde minister, daar de drugsproblematiek als één van de punten op de dagorde tijdens Interministeriële conferenties regelmatig wordt behandeld.

Le groupe de travail «Prévention» se réunira dès que le ministère des Affaires étrangères et la COREPER auront communiqué les conclusions du débat européen sur l'organisation d'une nouvelle semaine européenne contre la toxicomanie. b) Au niveau de la santé publique, on peut réellement parler d'une concertation permanente entre les différents ministres compétents, étant donné qu'une Conférence interministérielle de la santé publique est organisée régulièrement.
De werkgroep «Preventie» zal bijeenkomen zodra het ministerie van Buitenlandse Zaken en de COREPER de conclusies van het Europese debat over de organisatie van een volgende Europese drugsweek hebben meegedeeld. b) Op het niveau van de volksgezondheid kan men wel degelijk spreken over een permanent overleg tussen de verschillende bevoegde ministers, daar op regelmatige tijdstippen een Interministeriële conferentie volksgezondheid wordt georganiseerd.