Vertaling van "international devrait suffire " (Frans → Nederlands) :

Une série d'arguments, à l'appui de la thèse selon laquelle une application judicieuse des textes existants et du droit international devrait suffire, n'ont pas davantage été examinés.
Een reeks argumenten die de stelling ondersteunen dat een oordeelkundige toepassing van de bestaande teksten en van het internationaal recht moet volstaan, werd evenmin onderzocht.

La mesure d’interdiction du commerce international devrait suffire pour sauvegarder l’espèce, sachant que 80 % du thon rouge pêché en Méditerranée est directement exporté vers le Japon.
De verbodsmaatregel voor internationale handel zou voldoende moeten zijn om de soort te redden, daar 80 procent van de blauwvintonijn die in de Middellandse Zee wordt gevangen direct naar Japan wordt geëxporteerd.

Un réexamen interne de la décision conformément aux procédures nationales existantes devrait suffire.
Een interne toetsing van de beslissing overeenkomstig bestaande nationale procedures zou volstaan.

Un examen interne de la décision devrait suffire.
Een interne toetsing van de beslissing zou moeten volstaan.

L’avenir de la Serbie se trouve évidemment dans l’Union européenne et la manière dont le pays coopère avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie devrait suffire à prouver l’engagement de Belgrade vis-à-vis des valeurs européennes, de la démocratie et des droits de l’homme.
De toekomst van Servië ligt duidelijk in Europa en de samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië toont aan dat Belgrado zich verbindt aan Europese waarden, democratie en mensenrechten.

Si un système de contrôle interne répondant au référentiel COSO ne pourra pas être mis en place du jour au lendemain, il a été considéré qu'une période de deux ans à partir de l'entrée en fonction des futurs managers devrait suffire.
Hoewel een intern controlesysteem dat aan het COSO-referentiemodel beantwoordt niet onmiddellijk kan worden ingesteld, werd wel overwogen dat een periode van twee jaar vanaf het in functie treden van de toekomstige managers zou moeten volstaan.

C'est pourquoi l'application stricte du règlement sanitaire international devrait suffire.
Het strikt toepassen van het internationaal sanitair reglement zou dus moeten volstaan.