Vertaling van "intoxication alimentaire à salmonella " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication alimentaire à Salmonella
voedselvergiftiging door salmonella

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire
door voedsel veroorzaakte ziekte

infections alimentaires | intoxications alimentaires
ziekteverwekkers in voeding

Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum
klassieke voedselvergiftiging door Clostridium botulinum

Intoxication alimentaire à staphylocoques
voedselvergiftiging door stafylokokken

intoxication alimentaire
voedselvergiftiging

intoxication due à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen vergiftiging

foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen infectie en vergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des événements relatifs à des foyers de grippe aviaire, de diarrhée aigüe et de salmonellose ont été notifiés à deux reprises et des notifications isolées ont concerné l’encéphalite à tiques, le paludisme, l’intoxication alimentaire et le choléra.
Er zijn tweemaal gevallen gemeld in verband met uitbraken van vogelgriep, acute diarree en salmonellose en eenmaal is melding gemaakt van gevallen van teken-encefalitis, malaria, voedselvergiftiging en cholera.

En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 15 concernaient la salmonellose, 13 la grippe, 10 la diarrhée aigüe, 5 la légionellose et la rougeole, 4 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, 3 le choléra, la méningite et la fièvre, 2 la fièvre hémorragique, le syndrome hémolytique et urémique, le paludisme, la dysenterie bacillaire et la rage et 1 l’anthrax, l’hépatite, l’intoxication alimentaire, la mélioïdose, les infections sexuellement transmises, la rubéole, la peste, l’encéphalite, la diphtérie et le botulisme.
Wat de verdeling van de gemelde gevallen naar ziekte of syndroom betreft, hadden 15 betrekking op salmonellose, 13 op influenza, 10 op acute diarree, 5 op legionellose en mazelen, 4 op vCJD, 3 op cholera, meningitis en koorts, 2 op hemorragische koorts, hemolytisch uremisch syndroom, malaria, shigellose en rabiës en 1 op miltvuur, hepatitis, voedselvergiftiging, melioidosis, seksueel overdraagbare aandoening, rodehond, pest, encefalitis, difterie en botulisme.

La tuberculose et la grippe ont chacune provoqué 10 événements, la légionellose 7, la diarrhée et la salmonellose chacune 5; 4 événements concernaient respectivement le choléra et la rougeole, 3 la diarrhée aiguë, 2 la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique et la tuberculose multirésistante, et un événement la cryptosporidiose, la laryngite, la mélioïdose, la méningite, les oreillons, la pneumonie, la rage, une septicémie, la shigellose, la syphilis, la trichinose et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
Tien gevallen hadden betrekking op tuberculose en griep, zeven op legionellose, vijf op diarree en salmonellose, vier op cholera en mazelen, drie op acute diarree, twee op koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts en multiresistente tbc (MDR-TB), en één geval op respectievelijk cryptosporidiose, laryngitis, melioidose, meningitis, bof, pneumonie, rabiës, septikemie, shigellose, syfilis, trichinose en vCJD.

43 événements concernaient la grippe et 18 la diarrhée aiguë; la diarrhée et la salmonellose ont chacune été à l’origine de 8 événements; 7 événements étaient liés à la rougeole, 6 à la légionellose et 5 à la tuberculose; 2 événements concernaient respectivement le choléra, des décès pour cause inconnue, la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique, l’hépatite, le syndrome hémolytique et urémique, les oreillons et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, et un événement la campylobactériose, la leptospirose, la listériose, une septicémie, la shigellose, une infection des tissus mous, une infection sexuellement transmissible et la fièvre typhoïde.
Drieënveertig gevallen hadden betrekking op griep, achttien op acute diarree, acht op diarree en salmonellose, zeven op mazelen, zes op legionellose, vijf op tuberculose, twee op cholera, onverklaarbaar overlijden, koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts, hepatitis, hemolytisch uremisch syndroom, bof of vCJD; en er deed zich één geval voor van respectievelijk campylobacteriose, leptospirose, listeriose, septikemie, shigellose, wekedeleninfectie, seksueel overdraagbare aandoening en buiktyfus.

Enfin, d'autres notifications peuvent résulter d'une plainte d'un consommateur, du signalement, par une entreprise, du résultat d'un contrôle qu'elle a effectué de sa propre initiative ou encore d'un cas d'intoxication alimentaire.
Tot slot kunnen kennisgevingen het gevolg zijn van een klacht van een consument, van een bedrijf dat kennisgeeft van een controle die het op eigen initiatief heeft uitgevoerd, of van een geval van voedselvergiftiging.

En effet, ni les statistiques des intoxications alimentaires ni celles des prises d'échantillons de l'AFSCA ne permettent de mettre en lumière un type particulier de pâtisserie.
Noch de statistieken van deze voedselvergiftigingen, noch die van de monsternames van het FAVV laten immers toe specifiek één type patisserie in detail te belichten.

En général, le nombre d'intoxications alimentaires signalées annuellement à l'AFSCA varie entre 300 et 400.
Over het algemeen varieert het aantal voedselvergiftigingen dat jaarlijks aan het FAVV gesignaleerd wordt tussen de 300 en 400 meldingen.

1. a) en b) Avec les codes ICD-9-CM actuellement utilisés dans le RHM, nous ne disposons que d'un code spécifique pour l'intoxication alimentaire: le code 005.**, relatif à des bactéries déterminées (l'intoxication alimentaire est spécifiée dans l'intitulé des codes: "intoxication alimentaire autre - bactérienne").
1. a) en b) Met de ICD-9-CM codes die we actueel gebruiken in de MZG-registratie, beschikken we slechts over één specifieke code voor voedselvergiftiging namelijk de code 005.** die slechts van toepassing is op bepaalde bacteriën, zoals blijkt uit de omschrijving van de code: 'Voedselvergiftiging andere - bacteriële'.

1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'hospitalisations pour intoxication alimentaire a-t-on dénombrées annuellement ? b) Quelles étaient les causes les plus fréquentes et les bactéries le plus souvent incriminées dans ces intoxications?
1. a) Wat zijn de jaarlijkse cijfers van het aantal ziekenhuisopnames met de diagnose voedselvergiftiging van de afgelopen vijf jaar? b) Welke oorzaken en bacteriën kwamen daarbij het vaakst voor?

POLITIQUE DE LA SANTE | PRODUIT ALIMENTAIRE | SANTE PUBLIQUE | INTOXICATION ALIMENTAIRE | SECURITE ALIMENTAIRE
GEZONDHEIDSBELEID | VOEDINGSPRODUCT | VOLKSGEZONDHEID | VOEDSELVERGIFTIGING | VOEDSELVEILIGHEID