Vertaling van "intoxication alimentaire à staphylocoques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intoxication alimentaire à staphylocoques
voedselvergiftiging door stafylokokken

intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire
door voedsel veroorzaakte ziekte

infections alimentaires | intoxications alimentaires
ziekteverwekkers in voeding

Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum
klassieke voedselvergiftiging door Clostridium botulinum

intoxication alimentaire à Salmonella
voedselvergiftiging door salmonella

intoxication alimentaire
voedselvergiftiging

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

intoxication due à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen vergiftiging

foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen infectie en vergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, ni les statistiques des intoxications alimentaires ni celles des prises d'échantillons de l'AFSCA ne permettent de mettre en lumière un type particulier de pâtisserie.
Noch de statistieken van deze voedselvergiftigingen, noch die van de monsternames van het FAVV laten immers toe specifiek één type patisserie in detail te belichten.

En général, le nombre d'intoxications alimentaires signalées annuellement à l'AFSCA varie entre 300 et 400.
Over het algemeen varieert het aantal voedselvergiftigingen dat jaarlijks aan het FAVV gesignaleerd wordt tussen de 300 en 400 meldingen.

1. a) en b) Avec les codes ICD-9-CM actuellement utilisés dans le RHM, nous ne disposons que d'un code spécifique pour l'intoxication alimentaire: le code 005.**, relatif à des bactéries déterminées (l'intoxication alimentaire est spécifiée dans l'intitulé des codes: "intoxication alimentaire autre - bactérienne").
1. a) en b) Met de ICD-9-CM codes die we actueel gebruiken in de MZG-registratie, beschikken we slechts over één specifieke code voor voedselvergiftiging namelijk de code 005.** die slechts van toepassing is op bepaalde bacteriën, zoals blijkt uit de omschrijving van de code: 'Voedselvergiftiging andere - bacteriële'.

1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'hospitalisations pour intoxication alimentaire a-t-on dénombrées annuellement ? b) Quelles étaient les causes les plus fréquentes et les bactéries le plus souvent incriminées dans ces intoxications?
1. a) Wat zijn de jaarlijkse cijfers van het aantal ziekenhuisopnames met de diagnose voedselvergiftiging van de afgelopen vijf jaar? b) Welke oorzaken en bacteriën kwamen daarbij het vaakst voor?

POLITIQUE DE LA SANTE | PRODUIT ALIMENTAIRE | SANTE PUBLIQUE | INTOXICATION ALIMENTAIRE | SECURITE ALIMENTAIRE
GEZONDHEIDSBELEID | VOEDINGSPRODUCT | VOLKSGEZONDHEID | VOEDSELVERGIFTIGING | VOEDSELVEILIGHEID

- Connaissance des causes et de la prévention d'une intoxication alimentaire
- Kennis betreffende de oorzaken en het vermijden van voedselvergiftiging

Le candidat est bio-ingénieur, docteur en médecine vétérinaire ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : pathogènes et indicateurs hygiéniques des denrées alimentaires, conservation, microbiologie prédictive, intoxication alimentaire, évaluation des risques en hygiène alimentaire.
De kandidaat is bio-ingenieur, dierenarts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : voedselpathogenen en hygiëne indicatoren, bewaring, predictieve microbiologie, voedselintoxicatie, risico-evaluatie van de voedselhygiëne.

Considérant que la section de Bactériologie, département de Microbiologie, de l'ISP a été désignée laboratoire national de référence (LNR) pour les intoxications alimentaires par arrêté royal du 22 mai 2005 et qu'elle dispose d'une base de données quantitatives et semi-quantitatives sur les épidémies rapportées d'intoxications alimentaires provoquées par différents pathogènes alimentaires, ainsi que d'une collection de souches dont l'implication dans ces épidémies a été confirmée;
Overwegende dat de afdeling Bacteriologie, Departement Microbiologie, van het WIV werd aangeduid als nationaal referentielaboratorium (NRL) voor de voedselvergiftigingen bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 en dat ze beschikt over een databank met kwantitatieve en semikwantitatieve gegevens over gerapporteerde epidemieën van voedselvergiftigingen die werden veroorzaakt door verschillende voedselpathogenen, alsook over een collectie van stammen waarvan bevestigd werd dat ze betrokken waren bij deze epidemieën;

23 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal allouant une subvention à l'Institut scientifique de santé publique (ISP) pour une étude relative à la détermination de doses infectieuses de Salmonella, Bacillus cereus et Staphylococcus aureus au moyen d'analyses prédictives rétrospectives d'épidémies rapportées d'intoxications alimentaires
23 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) voor onderzoek met betrekking tot de bepaling van infectieuze dosissen voor Salmonella, Bacillus cereus en Staphylococcus aureus door retrospectieve predictieve analyses van gerapporteerde uitbraken van voedselvergiftigingen