Vertaling van "introduire un contrôle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

introduire une réclamation par la voie hiérarchique
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

introduire une réclamation
een klacht indienen

introduire (s')
binnentreden

introduire une candidature
een kandidatuur indienen

introduire un recours
een beroep aantekenen

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

opératrice salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie/opératrice salle de contrôle en production d'énergie
beeldschermoperator energieproductie | operator energetische installaties | operator controlekamer energie | operator controlekamer energieproductie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition initiale voulait introduire un contrôle ex ante de tous les accords intergouvernementaux contraignants et non contraignants.
Het initieel voorstel had de bedoeling om een ex ante controle van alle bindende en niet-bindende intergouvernementele akkoorden in te voeren.

Il s'agissait à l'origine d'une demande faite dans le cadre de la COP 21, la France voulant introduire des contrôles temporaires aux frontières, mais après les attentats du 13 novembre à Paris, cela a rapidement pris une nouvelle dimension.
Het betrof oorspronkelijk een aanvraag gedaan in het kader van COP 21, waarbij Frankrijk tijdelijke grenscontroles wilde invoeren, maar na de aanslagen van 13 november in Parijs heeft dit snel een nieuwe dimensie gekregen.

81. Introduire un contrôle technique obligatoire pour les motos ainsi que pour les véhicules des services publics actuellement exonérés;
81. Een verplichte technische keuring in te voeren voor moto's alsook voor voertuigen van de openbare diensten die er thans van vrijgesteld zijn;

Peu après, le parlement a pris la résolution visant à introduire des contrôles ciblés en matière de discrimination sur le marché du travail.
Kort hierop nam het parlement de Resolutie tot invoering van gerichte controles inzake discriminatie op de arbeidsmarkt aan.

La semaine dernière, la Résolution visant à introduire des contrôles ciblés en matière de discrimination sur le marché de l'emploi, a été votée au parlement (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K1108) J'entends donner suite aux conclusions et recommandations de cette résolution.
Vorige week werd de Resolutie tot invoering van gerichte controles inzake discriminatie op de arbeidsmarkt, in het parlement gestemd (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K1108) Ik wil gevolg geven aan de conclusies en aanbevelingen van deze resolutie.

À cet égard, je partage d'ailleurs l'avis du ministre Peeters selon lequel la Résolution visant à introduire des contrôles ciblés en matière de discrimination sur le marché du travail, qui a été votée la semaine dernière au parlement, comporte des idées intéressantes en vue de nouvelles mesures de politique.
In dit kader ben ik het overigens eens met minister Peeters dat de Resolutie tot invoering van gerichte controles inzake discriminatie op de arbeidsmarkt, die vorige week gestemd werd in het parlement, een aantal interessante ideeën biedt met het oog op nieuwe beleidsmaatregelen.

Bref, si l'on veut introduire un contrôle juridique technique dans l'arène politique, c'est au Sénat qu'il est le plus indiqué de confier le travail d'évaluation, eu égard à son rôle de chambre de réflexion.
Kortom, wil men in het politieke arena een juridisch-technische toets invoeren, is de Senaat in het licht van de rol van reflectiekamer een natuurlijke habitat voor het evaluatieproces.

Selon certains, il serait souhaitable d'introduire un contrôle analogue pour les organes exécutifs des pouvoirs locaux.
Volgens sommigen zou het wenselijk zijn een analoge controle in te voeren voor de uitvoerende organen van de lokale besturen.

Ces deux mesures (la reconnaissance et le modèle uniforme du rapport) permettent donc d'introduire le contrôle de qualité indispensable.
Door deze twee maatregelen (de erkenning en het eenvormig model voor het verslag) wordt dus de broodnodige kwaliteitscontrole ingebouwd.