Vertaling van "j'ai demandé des analyses complémentaires afin " (Frans → Nederlands) :

J'ai demandé des analyses complémentaires afin d'obtenir des éléments circonstanciés qui me permettraient de prendre position dans ce dossier.
Ik heb extra analyses gevraagd om omstandige elementen te verkrijgen die me in staat zouden stellen om een standpunt in te nemen in dit dossier.

De plus, je puis vous assurer que je serai effectivement très attentif à tous les éléments (efficacité, proximité, situation du personnel, etc.). J'ai ainsi demandé des analyses complémentaires afin d'obtenir des éléments circonstanciés qui me permettraient de prendre position dans ce dossier.
Bovendien kan ik u verzekeren dat ik zeer veel aandacht zal besteden aan alle elementen (efficiëntie, nabijheid, situatie van het personeel, enz.) Zo heb ik extra analyses gevraagd om omstandige elementen te verkrijgen die me in staat zouden stellen om een standpunt in te nemen in dit dossier.

L'interprétation du dépassement des valeurs paramétriques demande une expertise complémentaire afin de pouvoir évaluer la dose à la population par ingestion.
De interpretatie van de overschrijding van de parameterwaarden vereist een bijkomende expertise om de dosis voor de bevolking door ingestie te kunnen evalueren.

L'essentiel en la matière est cependant une compétence des Régions. 11. J'ai demandé une analyse du mécanisme "Carry Back" au ministre des Finances et mon Cabinet examine également les possibilités à ce sujet.
De essentie van de materie valt echter onder de bevoegdheid van de gewesten. 11. Ik heb een analyse gevraagd van het "Carry Back"-mechanisme aan de minister van Financiën en mijn kabinet onderzoek ook de mogelijkheden in dit opzicht.

Dès réception de cet avis de l'EFSA, j'ai demandé une analyse à mon administration.
Van zodra ik beschik over dit advies van de EFSA, zal ik een analyse vragen aan mijn administratie.

Une organisation agréée comme ONG conformément au § 1 peut demander un agrément complémentaire afin de pouvoir introduire une demande de subvention d'un programme.
Een organisatie die overeenkomstig § 1 als NGO is erkend kan een bijkomende erkenning vragen om een subsidieaanvraag van een programma te kunnen indienen.

Pour les procédures en cours, j'ai demandé des renseignements complémentaires au ministre de la Justice.
Voor de hangende procedures heb ik bijkomende inlichtingen gevraagd aan de minister van Justitie.

Dans un cas, j'ai pris une décision et dans l'autre, j'ai demandé des informations complémentaires.
In het ene dossier heb ik een beslissing genomen en voor het andere heb ik bijkomende informatie gevraagd.

Faisant suite à une lettre du bourgmestre d'une des communes sinistrées, j'ai demandé un avis complémentaire à l'IRM et à l'inspecteur des finances.
Ingevolge het schrijven van de burgemeester van één der getroffen gemeenten heb ik een bijkomend advies gevraagd aan het KMI en aan de inspecteur van Financiën.

Sur ce point, de même que sur l'impact de la campagne pour le vote en faveur des femmes, des jeunes et des travailleurs d'origine étrangère, j'ai demandé une analyse sérieuse qui pourra me servir, comme vous me le demandez, à préparer le futur.
Ik heb een onderzoek gevraagd naar het effect van de campagne om te stemmen voor vrouwen, voor jongeren en voor werknemers van vreemde origine.