Vertaling van "je compte soumettre tout prochainement " (Frans → Nederlands) :

Les travaux en la matière ont bien avancé et je compte soumettre prochainement une Contribution fédérale au plan national d'adaptation, développée avec les partenaires du gouvernement.
De werkzaamheden terzake zijn goed gevorderd en ik ben van plan om binnenkort een Federale bijdrage voor het nationaal aanpassingsplan voor te leggen die samen met de partners van de regering wordt uitgewerkt.

Pour ma part, je compte soumettre la proposition de loi à l'avis du Gouvernement wallon dès septembre prochain et vous en ferai part aussitôt après.
Ikzelf neem mij voor het wetsvoorstel voor advies aan de Waalse regering in september voor te leggen en u dat advies daarna onverwijld mede te delen.

Quant à l'Institut professionnel des Comptables, installé le 1 juin 1993, ce n'est qu'après adaptation de versions antérieures, que son conseil national a marqué son accord le 31 octobre dernier sur un projet que je me propose de soumettre tout prochainement au Conseil des ministres.
Pas na aanpassing van vorige versies heeft de nationale raad van het Beroepsinstituut van Boekhouders, geïnstalleerd op 1 juni 1993, op 31 oktober jongstleden ingestemd met een ontwerp dat ik mij voorneem eerlang aan de Ministerraad voor te leggen.

Je vous conseille de soumettre toute autre question relative au volet portant sur le contenu au(x) ministre(s) compétent(s).
Ik adviseer u om verdere vragen met betrekking tot het inhoudelijke luik van deze evaluatie voor te leggen aan de bevoegde minister(s).

Dans cette étude qui devrait être lancée tout prochainement, une attention toute particulière a été réservée aux différentes questions qui se posent que ce soit en termes d'égalité entre les hommes et les femmes ou en termes de transfert du compte.
In deze studie, die trouwens zeer binnenkort gelanceerd wordt, zal in het bijzonder aandacht uitgaan naar verschillende vragen die zich stellen zoals de gelijke behandeling tussen mannen en vrouwen en de overdracht van spaarrekening.

Je souhaite soumettre prochainement ce projet de PAN à mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires.
Ik ben van plan om dit ontwerp binnenkort voor te leggen aan mijn federale, gewestelijke en gemeenschapscollega's.

Je souhaite soumettre prochainement ce projet à mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires concernés et le négocier au cours de réunions intercabinets.
Dit ontwerp wordt binnenkort voorgelegd aan mijn federale, gewestelijke en gemeenschapscollega’s in kwestie, alsook op interkabinettenvergaderingen.

2. En réponse à ses deuxième et troisième questions, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que je compte soumettre tout prochainement au Conseil des ministres, un projet de loi portant réouverture des délais pour tous les statuts de reconnaissance nationale et ce pour permettre à des concitoyens méritants qui, pour diverses raisons, n'ont pu demander en temps utile la reconnaissance officielle de leurs mérites, d'avoir l'occasion de le faire.
2. In antwoord op zijn tweede en derde vraag heb ik de eer het geachte lid te mee te delen dat ik van plan ben om binnenkort aan de Ministerraad een wetsontwerp voor te leggen tot heropening van de termijnen voor alle statuten van nationale erkentelijkheid en dat om aan de verdienstelijke medeburgers, die, om verschillende redenen, de officiële erkenning van hun verdiensten niet konden aanvragen binnen de wettelijk voorziene periode, de gelegenheid te bieden om dit alsnog te doen.

Je compte soumettre prochainement au contrôle administratif et budgétaire un projet d'arrêté royal étendant ces mesures aux assistants financiers de mon département.
Ik ben van plan weldra een ontwerp van koninklijk besluit tot uitbreiding van deze maatregelen naar de financieel assistenten van mijn departement aan de administratieve en budgettaire controle te onderwerpen.