Traduction de «je recevrai » (Français → Néerlandais) :

Il m'a été promis que je recevrai le rapport 2014 dans les prochaines semaines en même temps que le rapport pour l'année 2015.
Er werd mij beloofd dat ik het verslag voor 2014 samen met het verslag voor 2015 in de komende weken zal ontvangen.

À l'issue de l'enquête du CSJ, je recevrai un rapport et je prendrai des décisions.
Na het onderzoek van de Hoge Raad zal ik dus een verslag krijgen en beslissingen nemen.

Les États membres peuvent opter pour diverses méthodes de calcul du paiement annuel, et notamment une formule selon laquelle les agriculteurs recevraient simplement le montant qui devrait normalement leur être versé.
De lidstaten kunnen kiezen uit verschillende methoden voor de berekening van de jaarlijkse betaling. Een van de opties is dat de landbouwers gewoon het bedrag krijgen dat ze normaal zouden ontvangen.

Les États membres peuvent opter pour diverses méthodes de calcul du paiement annuel, y compris pour une formule selon laquelle les agriculteurs recevraient simplement le montant qui devrait normalement leur être versé.
De lidstaten kunnen kiezen uit verschillende methoden voor de berekening van de jaarlijkse betaling. Een van de opties is dat de landbouwers gewoon het bedrag krijgen dat ze normaal zouden ontvangen.

34 000 étudiants recevraient une bourse en vue d’un «diplôme commun» impliquant d’étudier dans au moins deux établissements d’enseignement supérieur à l’étranger (contre 17 600 boursiers de ce type dans le cadre du programme actuel);
voor 34 000 studenten om een beurs te ontvangen voor een gezamenlijke graad, waarbij zij aan minstens twee hogeronderwijsinstellingen in het buitenland studeren (tegenover 17 600 in het huidige programma);

2,2 millions d’étudiants de l’enseignement supérieur recevraient une bourse afin d’effectuer une partie de leurs études ou de leur formation à l’étranger (contre 1,5 million dans le cadre des programmes actuels);
voor 2,2 miljoen studenten uit het hoger onderwijs om een beurs te ontvangen om een deel van hun studie en opleiding in het buitenland door te brengen (tegenover 1,5 miljoen in de huidige programma’s.

- Je note que je recevrai les informations nécessaires du ministre De Padt.
- Ik ga ervan uit dat ik nog de nodige inlichtingen krijg van minister De Padt.

Dans une lettre adressée au ministre de la Fonction publique, l'ancienne secrétaire d'État Van Brempt avait demandé que l'on soumette cette extension au Comité B. Dès que je recevrai une réaction positive à ce sujet, je ferai parvenir un projet d'arrêté royal au Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail, pour que la politique de prévention du stress s'applique à tous ceux qui relèvent de la loi sur le bien-être.
Gewezen staatssecretaris Van Brempt had de minister van Openbaar Ambt gevraagd om die uitbreiding voor te leggen aan het comité B. Als ik een positieve reactie krijg, zal ik een ontwerp van koninklijk besluit voorleggen aan de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk, opdat het stresspreventiebeleid ook van toepassing zou zijn op vermelde sectoren.

Je me propose de vous informer de son contenu lorsque je recevrai le rapport.
Ik zal u op de hoogte brengen van de inhoud van het rapport.

Enfin, je puis vous annoncer que je recevrai le ministre des Affaires étrangères irakien la semaine prochaine.
Ik zal de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken ontvangen, ofschoon men mij dat van diverse kanten heeft afgeraden.