Vertaling van "je souhaiterais également attirer " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement, je souhaiterais également attirer l'attention sur le fait que les assurances professionnelles des notaires ne couvrent pas de dommages lorsque le certificat hypothécaire date de plus de deux mois.
Daarnaast wil ik er ook op wijzen dat beroepsverzekeringen van notarissen geen schadegevallen dekken wanneer het hypothecair getuigschrift meer dan twee maand oud is.

2. Quel est le budget prévu à cet effet? a) Je souhaiterais disposer d'un aperçu depuis le lancement de cette campagne en ligne. b) Je souhaiterais également connaître la répartition du budget par canal.
2. Hoeveel budget is hier voor voorzien? a) Graag een overzicht sinds het begin van deze online campagne. b) Graag ook een verdeling van het budget per kanaal.

C'est pourquoi je souhaiterais encore attirer votre attention sur certains éléments que nous jugeons importants pour l'établissement de ce sixième nouveau contrat de gestion: le maintien d'au moins un bureau de poste par commune et la concrétisation du rôle social joué par le facteur.
Daarom wil ik u nog even wijzen op enkele elementen die voor ons van belang zijn voor de totstandkoming van het nieuwe zesde beheerscontract: het belang van het behoud van minstens één postkantoor per gemeente en de sociale rol van de postbode concreet tot uitwerking brengen.

Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 4. Je souhaiterais également obtenir, pour ces mêmes années, un aperçu des montants réclamés aux CPAS pour l'aide médicale urgente octroyée aux étrangers illégaux, pour lesquels les conditions de remboursement par l'État fédéral n'étaient pas remplies. Pouvez-vous fournir les montants totaux et les ventiler par CPAS et par Région?
Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 4. Graag had ik tevens voor dezelfde jaren een overzicht gekregen van de bedragen die van de OCMW's werden teruggevorderd voor verstrekte dringende medische hulp aan illegalen, waarbij niet aan alle voorwaarden werd voldaan om een terugbetaling door de federale overheid te krijgen, en dit opgesplitst per OCMW, per Gewest en in totaal.

A. Je souhaiterais obtenir une ventilation de ces 81 dossiers en fonction des critères ci-dessous. Je souhaiterais également que l'ensemble des chiffres soient ventilés sur la base de l'année d'octroi de la régularisation, pour ce qui concerne les autorisations de séjour (régularisations) accordées au cours des cinq dernières années.
Gelieve alle cijfers ook uit te splitsen per jaar dat de regularisatie werd toegekend, dit voor het verlenen van een machtiging tot verblijf (regularisatie) in de jongste vijf jaar.

À la suite de questions écrites posées antérieurement,entre autres sous le n° 5-833, je souhaiterais obtenir un aperçu des grèves des gardiens de prison qui ont eu lieu en 2010, 2011, 2012 et 2013. Je souhaiterais également obtenir des chiffres concernant :
In opvolging van eerder gestelde schriftelijke vragen onder meer nr. 5-833, graag een overzicht van de cipierstakingen in 2010, 2011, 2012 en 2013, met de volgende onderverdeling:

Je souhaiterais ensuite attirer l'attention de l'honorable membre sur l'article 57 des Instructions générales pour les établissements pénitentiaires ainsi que sur la circulaire n 1223/VII du 5 mars 1975.
Ik wens het geachte lid vervolgens te wijzen op artikel 57 van de Algemene Instructie voor de strafinrichtingen en de ministeriële omzendbrief nr. 1223/VII van 5 maart 1975.

Je souhaiterais également obtenir davantage d'informations sur les déclarations anticipées qui n'ont pas été enregistrées mais qui sont également valables et peuvent donner lieu à une euthanasie.
Toch zou ik graag ook meer informatie bekomen over de wilsverklaringen die niet geregistreerd zijn, maar eveneens geldig zijn en tot de uitvoering van euthanasie kunnen leiden.

2. En ce qui concerne les incidents survenus durant les mois de mars à décembre 2008, je souhaiterais également obtenir une réponse aux questions d) jusques et y compris j) posées dans la question 1, et ce également avec une ventilation par mois.
2. Voor wat de incidenten betreft tijdens de maanden maart tot december 2008, had ik eveneens graag een antwoord gekregen op de vragen d) tot en met j) gesteld onder vraag 1, en dit eveneens opgesplitst per maand.

Je souhaiterais également connaître les arguments avancés pour justifier que ce groupe précis doit également être régularisé et que l'un ou l'autre groupe a un avenir dans notre pays.
Graag hoor ik ook de argumentatie waarom die bepaalde groep eveneens moet worden geregulariseerd en waarom de ene of de andere groep, ook een toekomst in ons land verdient.