Traduction de «je transmettrai vos commentaires » (Français → Néerlandais) :

- Je transmettrai vos remarques et demandes à qui de droit.
- Ik zal uw opmerkingen en vragen doorgeven.

Je vous informe que j'ai pris connaissance de votre question et pris acte de vos commentaires.
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat ik kennis heb genomen van uw vraag en akte heb genomen van uw commentaren.

Je transmettrai vos commentaires au commissaire chargé de cette question, M. Potočnik.
Ik zal al uw opmerkingen doorspelen naar de commissaris die voor dit thema verantwoordelijk is, de heer Potočnik.

Pour participer à ce dialogue en ligne, postez vos questions et vos commentaires sur Twitter, Facebook et Google+ en utilisant les mots-dièse #askReding et/ou #eudeb8.
Iedereen die aan de dialoog wil deelnemen kan zijn of haar vragen en opmerking plaatsen op Twitter, Facebook en Google+, met de hashtags #askReding en/of #eudeb8.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
Ik kan u verzekeren dat ik uw opmerkingen zal overbrengen aan mijn collega Louis Michel en ik weet zeker dat ook hij al uw suggesties en commentaren aandachtig in overweging zal nemen, net als ik.

Je ne souhaite pas me lancer dans un débat sur cette question, mais je peux vous assurer que je transmettrai vos commentaires au Bureau.
Ik wil op moment geen nieuwe discussie over deze kwestie voeren, maar u kunt er zeker van zijn dat ik uw opmerkingen aan het Bureau zal voorleggen.

Je transmettrai vos remarques au gouvernement et demanderai au ministre s'il souhaite apporter un complément d'informations à sa réponse.
Ik zal zijn opmerkingen aan de regering laten geworden en de minister vragen of hij iets aan zijn antwoord wenst toe te voegen.

Je transmettrai vos suggestions au ministre des Affaires sociales et aux fonctionnaires supérieurs de l'INAMI. Divers contacts sont prévus en juin entre l'INAMI et le SPF Finances.
Ik zal de suggesties overmaken aan de minister van Sociale Zaken of aan de topambtenaren van het RIZIV. Er zijn in de maand juni verschillende contacten gepland tussen het RIZIV en de FOD Financiën.

- Je transmettrai vos remarques à la ministre Onkelinx.
- Ik zal de opmerkingen meedelen aan minister Onkelinx.

- Je transmettrai vos remarques au secrétaire d'État Courard.
- Ik zal uw opmerkingen doorgeven aan staatssecretaris Courard.