Vertaling van "je voudrais évoquer aujourd " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais évoquer avec vous la problématique du harcèlement au travail dans la fonction publique.
Ik zou samen met u willen stilstaan bij de problematiek van het pesten op het werk in het openbaar ambt.

Je voudrais évoquer avec vous la problématique du harcèlement au travail, notamment dans le secteur privé.
Ik zou samen met u willen stilstaan bij de problematiek van het pesten op het werk, meer bepaald in de privésector.

Je voudrais évoquer un autre aspect des grèves.
Ik zou hierbij een ander aspect van de stakingen willen aanhalen.

Je voudrais évoquer le cas d'un homme atteint du cancer du sein qui a été traité avec le Zoladex et l'Arimidex et s'est vu refuser le remboursement de ce traitement.
Ik verwijs naar een concrete casus waarbij aan een man met borstkanker, die behandeld werd met de geneesmiddelen Zoladex en Arimidex, de terugbetaling werd geweigerd.

Dans le cadre de la politique antidiscriminatoire, je voudrais évoquer la législation existante.
In het kader van anti-discriminatie beleid verwijs ik graag naar de bestaande wetgeving.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Vandaag wil ik u mijn visie geven: mijn eigen „zesde scenario”, zogezegd.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision: mon sixième scénario à moi».
Vandaag wil ik u mijn visie geven: mijn eigen 'scenario zes', zogezegd".

– (EN) Monsieur le Président Barroso, la question que je voudrais évoquer aujourd’hui concerne la situation financière de la Grèce.
– (EN) Voorzitter Barroso, de vragen die ik vandaag wil stellen hebben betrekking op de financiële situatie van Griekenland.

Dans le domaine de l'égalité, il y a un problème majeur que je voudrais évoquer: aujourd'hui, trop de gens croient que nous avons mis en place l'égalité des chances.
Ik wil hierbij graag de aandacht vestigen op een groot probleem ten aanzien van onze inspanningen voor meer gelijkheid, namelijk het feit dat vandaag de dag te veel mensen geloven dat we gelijke kansen hebben.

Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.
Ik wil me heel kort richten tot bepaalde collega's die vandaag en gisteren hebben gesproken over wat ik vorige week in Praag gezegd zou hebben.