Traduction de «voudrais évoquer aujourd » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Monsieur le Président Barroso, la question que je voudrais évoquer aujourd’hui concerne la situation financière de la Grèce.
– (EN) Voorzitter Barroso, de vragen die ik vandaag wil stellen hebben betrekking op de financiële situatie van Griekenland.

Dans le domaine de l'égalité, il y a un problème majeur que je voudrais évoquer: aujourd'hui, trop de gens croient que nous avons mis en place l'égalité des chances.
Ik wil hierbij graag de aandacht vestigen op een groot probleem ten aanzien van onze inspanningen voor meer gelijkheid, namelijk het feit dat vandaag de dag te veel mensen geloven dat we gelijke kansen hebben.

Je voudrais évoquer la dimension budgétaire du processus de Barcelone, aujourd’hui Union pour la Méditerranée, dans laquelle nous avons placé un si grand espoir.
Ik wil nog graag ingaan op de begrotingsdimensie van het Proces van Barcelona, dat we nu de Unie voor het Middellandse Zeegebied noemen, en waarvan we zoveel verwachten.

Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.
Ik wil me heel kort richten tot bepaalde collega's die vandaag en gisteren hebben gesproken over wat ik vorige week in Praag gezegd zou hebben.

– (PL) Madame la Présidente, je voudrais évoquer deux questions dans le cadre du débat d'aujourd'hui sur l'Égypte, et je suis sûr qu'une de ces deux questions a déjà été abordée dans cette assemblée.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, in het kader van het huidige debat over Egypte zou ik twee kwesties onder de aandacht willen brengen.

Je voudrais évoquer le programme du FNUAP que la Belgique finance aujourd'hui à hauteur de 11 millions d'euros.
Ik zou het willen hebben over het UNFPA, het VN-Bevolkingsfonds, dat België voor een bedrag van 11 miljoen euro helpt financieren.