Traduction de «jean-pierre hupez franz » (Français → Néerlandais) :

Audition de M. Jean-Pierre Hupez, premier attaché des Finances, droits de succession, représentant du SPF Finances, spécialisé en droits de succession et en déclaration simplifiée dans les impôts des personnes physiques
Hoorzitting met de heer Jean-Pierre Hupez, eerste attaché van Financiën, successierechten, vertegenwoordiger van de FOD Financiën, gespecialiseerd in successierechten en in de vereenvoudigde aangifte in de personenbelasting

- Désignation Par arrêté ministériel du 22 décembre 2015, Monsieur HUPEZ Jean-Pierre, G.L., conseiller général auprès de l'enregistrement, centre Bruxelles, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Charleroi, 1 bureau, à la date du 1 juillet 2016.
- Aanstelling Bij ministerieel besluit van 22 december 2015 wordt De Heer HUPEZ Jean-Pierre, G.L., adviseur generaal bij de registratie, centrum Brussel, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Charleroi, 1ste bureau, op datum van 1 juli 2016.

Par arrêté royal du 28 mars 2014, qui produit ses effets le 1 avril 2014, M. Jean-Pierre G.L. HUPEZ, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 28 maart 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2014, wordt de heer Jean-Pierre G.L. HUPEZ, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

Par décision du Président du Comité de direction du 25 avril 2014, qui produit ses effets le 1 avril 2014, M. Jean-Pierre G.L. HUPEZ, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 25 april 2014, die uitwerking heeft met ingang van 1 april 2014, wordt de heer Jean-Pierre G.L. HUPEZ, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.

- la Croix civique de 1 classe à Mmes Paule Bury, Josée Honore et Jacqueline Neve ainsi qu'à MM. Freddy Cauchie, Jean-Claude Charron, Jean-Marie Hermand, Jean-Pierre Hupez, Franz Lavennes, Yvan Limbourg, Jacques Rousseau et Jean-Claude Vanderlinden;
- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Paule Bury, Mevr. Josée Honore en Mevr. Jacqueline Neve, alsook aan de heren Freddy Cauchie, Jean-Claude Charron, Jean-Marie Hermand, Jean-Pierre Hupez, Franz Lavennes, Yvan Limbourg, Jacques Rousseau en Jean-Claude Vanderlinden;

M. Vanhoecke, Karel (N), administrateur de la Collecte d'information, en remplacement de M. Hupez, Jean-Pierre (F).
De heer Vanhoecke, Karel (N), administrateur Informatieverzameling, ter vervanging van de heer Hupez, Jean-Pierre (F).

Délégation belge à la conférence de Rio : - Jean-Luc Dehaene, premier ministre; - Laurette Onkelinx, ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Erik Derycke, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement; - Michel Czetwertynski, ambassadeur de Belgique au Brésil; - Michel Delfosse, ministre plénipotentiaire, chef du service Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Philippe Dartois, consul général de Belgique - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, conseiller d'ambassade, conseiller diplomatique au cabinet du premier ministre; - Willy Baeyens, chef de cabinet adjoint de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Mireille Claeys, directeur, service des Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Danny Ghekiere, directeur, service des Organisations internationales, administration générale de la Coopération au Développement; - Bernard Pendeville, conseiller au cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; - Roland Gillet, président du conseil de l'Environ- nement de la Région de Bruxelles-capitale; - Godfrind Thiers, directeur de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie du ministère de la Santé publi- que et de l'Environnement; - Eckhard Kuijken, directeur de l'Institut pour la conservation de la nature de la Région flamande; - Robert Nieuwejaers, ingénieur, chef de service à l'administration pour l'Environnement, la Conser- vation de la nature et l'Aménagement rural de la Région flamande; - Mark Gedopt, secrétaire d'ambassade, représenta- tion permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des institutions spécialisées à Genève; - Franz Godts, conseiller adjoint, administration de la trésorerie, ministère des Finances; - Frank De Wispelaere, attaché de cabinet du secré- taire d'Etat à la Coopération au Développement; - Thierry Giet, secrétaire de cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; ...
Belgische delegatie op de conferentie van Rio : - Jean-Luc Dehaene, eerste minister; - Laurette Onkelinx, minister van Volksgezond- heid, Leefmilieu en Maatschappelijke Integratie; - Erik Derycke, staatssecretaris voor Ontwikke- lingssamenwerking; - Michel Czetwertynski, ambassadeur van België in Brazilië; - Michel Delfosse, gevolmachtigde minister, hoofd van de dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Philippe Dartois, consul-generaal van België - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, ambassaderaad, diplomatiek adviseur op het kabinet van de eerste minister; - Willy Baeyens, adjunct-kabinetschef van de minis- ter van Volksgezondheid, Leefmilieu en Maat- schappelijke Integratie; - Mireille Claeys, directeur, dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Danny Ghekiere, directeur, dienst Internationale Organisaties, algemeen bestuur van de Onwikke- lingssamenwerking; - Bernard Pendeville, adviseur op het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu; - Roland Gillet, voorzitter van de raad voor Leefmi- lieu van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest; - Godfrind Thiers, directeur van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie van het ministerie voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Eckhard Kuijken, directeur van het Instituut voor Natuurbehoud van het Vlaamse Gewest; - Robert Nieuwejaers, ingenieur, diensthoofd bij de administratie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Landinrichting; - Mark Gedopt, ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde naties en de gespecialiseerde instel- lingen in Genève; - Franz Godts, adjunct-adviseur, administratie van de Thesaurie, ministerie van Financiën; - Frank De Wispelaere, kabinetsattaché van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwer- king; - Thierry Giet, kabinetssecretaris van de minister voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Martine Vanderstraeten, attaché, dienst Program- matie van het Wetenschapsbeleid; - Annic Va ...

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Alexandros AKRIVAKIS Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Seán BARRETT Ministre de la Marine Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal M. João DE VALLERA Représentant permanent adjoint Pour la Finlande M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède Mme Margareta WINBERG Ministre de l'Agriculture Mme Pia ENOCHSSON Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. Antony BALDRY Secrétaire d'Etat des Affaires étrangères et du Commonwealth M. Michael FORSYTH Ministre pour l'Ecosse Pour la Commission Mme Emma BONINO Membre REGIME DE CONTROLE APPLICABLE A LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PECHE Le Conseil est parvenu à un accord politique sur le règlement concernant l'instauration d'un nouveau volet du régime de contrôle applicable à la Politique commune de la pêche (PCP) et portant donc modification du règlement 2847/93.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Denemarken : de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij Duitsland : de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland : de heer Alexandros AKRIVAKIS Staatssecretaris van Landbouw Spanje : de heer Luis ATIENZA Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : de heer Sean BARRETT Minister van Koopvaardij Italië : de heer Roberto ROSSI Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Luxemburg: de heer Jean-Marc HOSCHEIT Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Nederland : de heer J.J. van AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk : mevrouw Judith GEBETSROITHNER Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Portugal : de heer João DE VALLERA Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Finland : de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden : mevrouw Margareta WINBERG Minister van Landbouw mevrouw Pia ENOCHSSON Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk : de heer Antony BALDRY Onderminister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening de heer Michael FORSYTH Minister voor Schotland Commissie : mevrouw Emma BONINO Lid CONTROLEREGELING VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de verordening tot invoering van een nieuw hoofdstuk van de controleregeling die van toepassing is op het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) en derhalve tot wijziging van Verordening nr. 2847/93.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : Mme Miet SMET Ministre de l'Emploi et du Travail Pour le Danemark : M. Henning OLESEN Secrétaire d'Etat au Travail Pour l'Allemagne : Mme Claudia NOLTE Ministre fédéral de la Famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse M. Horst GÜNTHER Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre du Travail et des Affaires sociales Pour la Grèce : M. Stephanos TZOUMAKAS Ministre du Travail et de la Sécurité sociale Pour l'Espagne : M. José Antonio GRIÑAN Ministre du Travail et de la Sécurité sociale Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint au Ministère de l'Entreprise et de l'Emploi, chargé des affaires du travail Pour l'Italie : M. Tiziano TREU Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale Mme Matilda GRASSI Secrétaire d'Etat au Travail et à la Prévoyance sociale Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Premier Ministre, Ministre des Finances, Ministre du Travail et de l'Emploi Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre de la Sécurité sociale Pour les Pays-Bas : M. Ad MELKERT Ministre des Affaires sociales et de l'Emploi Pour l'Autriche : M. Franz HUMS Ministre du Travail et des Affaires sociales Pour le Portugal : M. Eduardo FERRO RODRIGUES Ministre de la Solidarité et de la Sécurité sociale Mme Maria João RODRIGUES Ministre de l'Emploi M. Antonio MONTEIRO FERNANDES Secrétaire d'Etat au Travail Pour la Finlande : M. Pretti SORSA Secrétaire d'Etat au Ministère du Travail Pour la Suède : M. Anders SUNDSTRÖM Ministre de l'Emploi Mme Marita ULVSKOG Ministre de l'Administration publique Mme Ann-Christin TAUBERMAN Secrétaire d'Etat à la Santé et aux Affaires sociales M. Tommy OHLSTRÖM Secrétaire d'Etat à l'Emploi Pour le Royaume-Uni : M. Eric FORTH Ministre adjoint au Ministère de l'Education Pour la Commission : M. Pádraig FLYNN Membre EMPLOI - Débat public sur l ...
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : mevrouw Miet SMET Minister van Tewerkstelling en Arbeid Denemarken : de heer Henning OLESEN Staatssecretaris van Arbeid Duitsland : mevrouw Claudia NOLTE Minister van Gezins-, Vrouwen en Jeugdzaken en Bejaardenzorg de heer Horst GÜNTHER Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken Griekenland : de heer Stephanos TZOUMAKAS Minister van Arbeid en Sociale Zekerheid Spanje : de heer José Antonio GRIÑAN Minister van Arbeid en Sociale Zekerheid Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger Ierland : mevrouw Eithne FITZGERALD Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken Italië : de heer Tiziano TREU Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen mevrouw Matilda GRASSI Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen Luxemburg : de heer Jean-Claude JUNCKER Minister-President, Minister van Financiën, Arbeid en Werkgelegenheid mevrouw Mady DELVAUX-STEHRES Minister van Sociale Zekerheid Nederland : de heer Ad MELKERT Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Oostenrijk : de heer Franz HUMS Minister van Arbeid en Sociale Zaken Portugal : de heer Eduardo FERRO RODRIGUES Minister van Solidariteit en Sociale Zekerheid mevrouw Maria João RODRIGUES Minister van Werkgelegenheid de heer Antonio MONTEIRO FERNANDES Staatssecretaris van Arbeid Finland : de heer Pretti SORSA Staatssecretaris van Arbeid Zweden : de heer Anders SUNDSTRÖM Minister van Werkgelegenheid mevrouw Marita ULVSKOG Minister van Ambtenarenzaken mevrouw Ann-Christin TAUBERMAN Staatssecretaris van Volksgezondheid en Sociale Zaken de heer Tommy OHLSTRÖM Staatssecretaris van Werkgelegenheid Verenigd Koninkrijk : de heer Eric FORTH Onderminister van Onderwijs Commissie : de heer Padraig FLYNN Lid WERKGELEGENHEID - Openbaar debat over het werkgelegenheidsbeleid De Raad hield een openbaar debat over het werkgelegenheidsbeleid, wa ...