Vertaling van "jette un regard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grille basculante | jette-feu
tuimelrooster | valrooster

journalisme électronique | reportage électronique | JE [Abbr.] | jet(prononcer jette) [Abbr.]
elektronisch journalisme | elektronische nieuwsgaring | EJ,ENG [Abbr.]

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metalen deksel

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

Paralysie de la conjugaison du regard
verlamming van geconjugeerde blik

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

droit de regard
inzagerecht

position primaire du regard
primaire stand van de blik

régularité au regard des statuts
regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2017, une subvention de 14.050,00 euros est allouée à la commune de Jette à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projet : « Change ton regard sur le handicap ».
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20 juli 2017 wordt een subsidie van 14.050,00 euro toegekend aan de gemeente Jette ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid - Project : « Change ton regard sur le handicap ».

Octroi subvention facultative Par arrêté Ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 août 2016, une subvention de 14 838,75 euros est allouée à la commune de Jette à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projets : « Djihad », « Bansuri d'Ali » et « Change ton regard sur le handicap ».
Toekenning facultatieve subsidie Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 augustus 2016 wordt een subsidie van 14 838,75 euro toegekend aan de gemeente Jette ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid- Projecten : « Djihad », « Bansuri d'Ali » en « Change ton regard sur le handicap ».

Octroi subvention facultative Par arrêté Ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2015, une subvention de 13 525,00 euros est allouée à la commune de Jette à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local pour l'année 2015-2016 - Projets : « Change ton regard sur le handicap ! », « Djihad », « Le Bansuri d'Ali ! » et « Sensibilisation à l'Egalité à travers les livres ».
Toekenning facultatieve subsidie Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 september 2015 wordt een subsidie van 13 525,00 euro toegekend aan de gemeente Jette ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid voor het jaar 2015-2016 - Projecten : "Change ton regard sur le handicap !", "Djihad", "Le Bansuri d'Ali !" en "Sensibilisation à l'Egalité à travers les livres".

– (DE) Dans ce rapport, M. Böge jette un regard critique sur les différents problèmes auxquels le cadre financier pluriannuel actuel se trouve confronté. Il fait explicitement référence aux conditions-cadres prévues par les articles 311 et 312 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
− (DE) Mijnheer Böge neemt in dit verslag de verschillende problemen waarmee het huidige meerjarig financieel kader kampt kritisch onder de loep en verwijst specifiek naar de randvoorwaarden die in de artikelen 311 en 312 VWEU zijn verankerd.

Cependant, puisque nous sommes clairement incapables de prendre soin nous-mêmes de la terre, de l’eau, des montagnes, des plantes et des animaux, nous avons maintenant un rapport complet et détaillé qui jette un regard critique sur la perte quotidienne de biodiversité.
Echter, aangezien we kennelijk niet in staat zijn om zelf voor land, water, bergen, planten en dieren te zorgen, hebben we nu een grondig en uitgebreid verslag in behandeling dat op kritische wijze het dagelijkse verlies van biodiversiteit in beschouwing neemt.

L'étude publiée aujourd'hui jette aussi un regard éclairant sur l'impact des politiques de lutte contre la consommation et l'offre de drogue et sur le fonctionnement du marché des drogues illicites dans l'UE. Elle révèle que l'internet joue un rôle de plus en plus important dans la distribution des drogues.
De studie die vandaag is gepresenteerd, biedt ook inzicht in het effect van beleid dat bedoeld is om drugsgebruik tegen te gaan en het aanbod van drugs terug te dringen, en in de werking van de illegale drugsmarkt in de EU. Zo blijkt internet een steeds belangrijkere rol te spelen bij de verspreiding van drugs.

– (PT) En raison de leurs handicaps naturels permanents, les régions ultrapériphériques ont besoin que l’Union européenne jette un regard particulier sur les meilleures conditions d’exercice de leurs activités économiques.
– (PT) De ultraperifere gebieden hebben vanwege hun permanente natuurlijke handicaps specifieke aandacht van de Europese Unie nodig om de best mogelijke omstandigheden te creëren voor de ontwikkeling van hun sociaaleconomische activiteiten.

– (DE) Monsieur le Président, quiconque jette un regard sur le projet de conclusions du Conseil peut constater l'extrême faiblesse du langage tenu au sujet du marché intérieur de l'énergie.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, iedereen die de ontwerpconclusies van de Raad bekijkt, kan zien dat de uitspraken over de interne energiemarkt uiterst zwak zijn.

À vrai dire, il ne s'agit pas d'une question idéologique à mes yeux mais lorsque je jette un regard sur les représentations de l'Union européenne à l'étranger, je constate qu'il y a une multitude d'étrangers au service de l'UE, qui assument même des fonctions importantes.
Weliswaar is dit geen ideologisch punt voor mij, maar rondziende in de vertegenwoordigingen van de Europese Unie in het buitenland, zie ik dat het daar wemelt van buitenlanders in EU-dienst, zelfs in gevoelige functies.

4.6. être heureux du regard intéressé que l'on jette sur une offre variée d'expressions corporelles des enfants et des adultes.
4.6. genieten van en belangstellend kijken naar een gevarieerd aanbod van lichaamsexpressie van kinderen en volwassenen.