Vertaling van "jeudi 15 janvier " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.
Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.

Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le jeudi 31 janvier à partir de 15 heures et le vendredi 1er février à partir de 9 heures.
De debatten worden op donderdag 31 januari vanaf 15 uur en vrijdag 1 februari vanaf 9 uur live uitgezonden op www.cor.europa.eu.

Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le jeudi 27 janvier de 15 h 00 à 21 h 00 et le vendredi 28 janvier de 9 h 00 à 13 h 00.
De debatten zullen op donderdag 27 januari van 15 tot 21 uur en op vrijdag 28 januari van 9 tot 13 uur live worden uitgezonden op www.cor.europa.eu.

Le vote sur la résolution aura lieu demain (jeudi 15 janvier 2009).
De stemming over de resolutie vindt morgen plaats (donderdag 15 januari 2009).

Le vote aura lieu jeudi 15 janvier 2009.
De stemming vindt plaats op donderdag 15 januari 2009.

Sont entendus comme jours féries au sens du présent décret : le 1 janvier, jeudi de carnaval, communément appelé « jeudi des femmes », lundi de carnaval, communément appelé « lundi des roses »; le lundi de Pâques, le 1 mai, l'Ascension, le lundi de Pentecôte, le 21 juillet, le 15 août, le 1, le 2, le 11 et le 15 novembre, le 25 et le 26 décembre.
Feestdagen zoals bedoeld in dit decreet zijn : 1 januari, de donderdag voor carnaval, carnavalsmaandag, paasmaandag, 1 mei, Hemelvaartsdag, pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 en 2 en 11 en 15 november, 25 en 26 december.

– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 15 janvier.
− Ik verklaar de op donderdag 15 januari 2009 onderbroken zitting te zijn hervat.

Jeudi 29 janvier 2004, à 15 h 30 m Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)
Donderdag 29 januari 2004, om 15 u. 30 m (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 15 janvier 2004.
Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 15 januari 2004 werd onderbroken, te zijn hervat.