Vertaling van "jeudi 31 août " (Frans → Nederlands) :

Introduction des propositions de projet, il faut remplacer la phrase « La date limite d'introduction des projets est le mercredi 19 juillet 2017 » par la phrase « La date limite d'introduction des projets est le jeudi 31 août 2017 ».
Indiening van de projectvoorstellen, moet de zin "De einddatum voor het indienen van de projecten is woensdag 19 juli 2017" vervangen worden door de zin "De einddatum voor het indienen van de projecten is donderdag 31 augustus 2017".

o du lundi 3 juillet 2017 au jeudi 31 août 2017 inclus (vacances d'été).
o van maandag 3 juli 2017 tot en met donderdag 31 augustus 2017 (zomervakantie).

- Le projet définitif d’ordre du tour tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents le jeudi 31 août conformément aux articles 130 et 131 du règlement a été distribué.
– Aan de orde is de definitieve ontwerpagenda die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van 16 maart 2006.

- du jeudi 1 juillet 2010 au mardi 31 août 2010 inclus (vacances d'été).
- van donderdag 1 juli 2010 tot en met dinsdag 31 augustus 2010 (zomervakantie).

- du lundi 3 juillet 2006 au jeudi 31 août 2006 inclus (vacances d'été).
- van maandag 3 juli 2006 tot en met donderdag 31 augustus 2006 (zomervakantie).

- du jeudi 1 juillet 2004 au mardi 31 août 2004 inclus (vacances d'été).
- van donderdag 1 juli 2004 tot en met maandag 31 augustus 2004 (zomervakantie).

La dernière date de départ possible dans le cadre du programme RKB est fixée au vendredi 30 juin 2000 pour les familles sans enfants scolarisés et au jeudi 31 août 2000 pour les familles avec enfants mineurs scolarisés.
De laatst mogelijke afreisdatum in het kader van het programma RKB is vastgelegd op vrijdag 30 juni 2000 voor gezinnen zonder schoolgaande kinderen en op donderdag 31 augustus 2000 voor gezinnen met schoolgaande minderjarige kinderen.

La BRT ainsi que le journal «De Morgen» faisaient écho jeudi 29 août 1996 déjà de déclarations du ministre annonçant des mesures particulières d'encadrement des supporters lors du match Belgique-Turquie qui a eu lieu au stade Roi Baudouin le samedi 31 août 1996.
De BRT en het dagblad De Morgen maakten op donderdag 29 augustus 1996 al melding van verklaringen van de minister waarin hij bijzondere maatregelen voor de supportersbegeleiding tijdens de voetbalwedstrijd van zaterdag 31 augustus 1996 in het Koning Boudewijn-stadion aankondigde.

Dix bourgmestres et cinq associations d'habitants de la périphérie est de l'aéroport et du Brabant wallon ont dénoncé jeudi 31 juillet 2008 " le manque total d'informations" de la part de Brussels Airport Company, la société gestionnaire de l'aéroport national, au sujet des travaux qui ont été effectués/vont être effectués à l'aéroport de Zaventem durant les mois d'août et de septembre 2008.
Tien burgemeesters en vijf bewonersverenigingen uit de oostrand bij de luchthaven en uit Waals-Brabant protesteerden op donderdag 31 juli 2008 tegen het feit dat The Brussels Airport Company, de beheerder van de nationale luchthaven, totaal geen informatie verstrekt over de werkzaamheden die plaatsvonden of zullen plaatsvinden op de luchthaven van Zaventem tijdens de maanden augustus en september 2008.