Vertaling van "jeudi soir jusqu " (Frans → Nederlands) :

Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dossier à l'administration communale (boulevard Anspach 6, 10 étage, 1000 Bruxelles), tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m et le jeudi soir jusqu'à 18 heures et sur rendez-vous jusqu'à 20 heures.
Geïnteresseerde personen kunnen raadplegen het dossier bij het gemeentebestuur (Anspachlaan 6, 10e verdieping, 1000 Brussel), elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en donderdagavond tot 18 uur en op afspraak tot 20 uur.

M. Nachtergaele n'était pas au courant de la mort des dix paras belges jusqu'au jeudi soir ou vendredi matin.
De heer Nachtergaele heeft de dood van de 10 Belgische paracommando's eerst op donderdagavond of vrijdagochtend vernomen.

Deuxièmement, je voudrais dire qu'il existe un règlement et, normalement, une pratique qui veut que nous votions le jeudi jusqu'à 13h30 et que les votes restants soient effectués le soir, vers 18h00, après les votes d'urgence.
In de tweede plaats merk ik op dat het gebruikelijk is dat wij op donderdag tot 13.30 uur stemmen en dat wij na de stemmingen over de ontwerpresoluties over dringende en actuele kwesties om 18.00 uur over de overblijvende punten stemmen. Dat is nu al jaren gebruikelijk.

Les différences de traditions entre les États membres ont eu pour conséquence jusqu'à présent d'autoriser l'élection entre le jeudi matin et le dimanche soir (article 9 de l'Acte du 20/9/1976).
De verschillen in tradities tussen de lidstaten hebben tot gevolg gehad dat de verkiezingen tot op heden plaatsvinden binnen hetzelfde tijdsbestek, dat aanvangt op donderdagmorgen en afloopt op zondagavond (artikel 9 van de Akte van 20 september 1976).

Je suis resté à mon cabinet jusqu'au soir du jeudi 22 août.
Ik bleef op mijn kabinet tot de avond van donderdag 22 augustus.