Vertaling van "jeune sera limitée " (Frans → Nederlands) :

Elle sera limitée dans le temps, mais le plus important est qu'elle sera convertie en une allocation d'activation de sorte que les jeunes ne seront plus abandonnés à leur sort.
Die wordt beperkt in de tijd, maar belangrijker is de omvorming ervan tot een activeringsguitkering, waarbij jongeren niet langer aan hun lot overgelaten worden.

La réduction groupe-cible pour les jeunes peu et moyennement qualifiés sera également limitée aux jeunes dont le salaire brut ne dépasse pas 3 000 euros par trimestre.
Ook zal de doelgroepvermindering voor laag- en middengeschoolde jongeren beperkt worden tot jongeren met een brutoloon van hoggstens 3 000 euro per kwartaal.

L'application des mesures prévues au présent article devra toujours viser à restaurer le bon fonctionnement de la famille du jeune, et, à cette fin, la distance entre le lieu d'exécution de la mesure et la résidence de la famille du jeune sera limitée dans toute la mesure du possible, sauf s'il est, dans certaines situations exceptionnelles, démontréque le bien-être personnel du jeune impose une autre solution.
De toepassing van de maatregelen waarin voorzien in dit artikel moet steeds gericht zijn op het herstel van de goede relaties in het gezin en te dien einde zal de afstand tussen de plaats van uitvoering van de maatregel en de verblijfplaats van de familie van de jongere in de mate van het mogelijke beperkt worden, tenzij, in bepaalde uitzonderlijke gevallen, wordt aangetoond dat het persoonlijk welzijn van de jongere een andere oplossing vereist.

Un fonctionnaire relativement jeune ne touchera qu'une pension limitée mais sera soumis à la limitation de cumul qui l'empêchera d'utiliser utilement la validité qui lui reste.
Met betrekking tot cumulatie zou die ambtenaar echter onderworpen zijn aan dezelfde regels als diegene die op 65 jaar verplicht met pensioen gaat. Een vrij jonge ambtenaar zal in dit geval enerzijds een eerder beperkt pensioen ontvangen en anderzijds onderworpen zijn aan een cumulatiebeperking waardoor hij zijn resterende validiteit niet nuttig kan gebruiken.

L'accord gouvernemental de 2011 stipule notamment que « Pour obtenir une structure d'áge saine et garantir l'opérationnalité, un nouveau statut pour les militaires sera élaboré qui, entre autres, permettra de recruter des jeunes militaires pour une période limitée.
Het regeerakkoord van 2011 stelt ter zake: " Om een gezonde leeftijdsstructuur te bekomen en de operationaliteit te waarborgen zal een nieuw statuut voor beroepsmilitairen opgesteld worden, dat onder meer jonge militairen voor een korte duur laat rekruteren.