Traduction de «judiciaires nationaux ces procédures durent très longtemps » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes convaincus qu’il y aura également des condamnations, mais dans certains systèmes judiciaires nationaux, ces procédures durent très longtemps.
We zijn er vrij zeker van dat er veroordelingen zullen volgen, maar bij sommige nationale rechtbanken duurt dat nogal lang.

Certaines procédures disciplinaires durent très longtemps.
Bepaalde tuchtprocedures duren erg lang.

Les enquêtes judiciaires durent parfois très longtemps.
Gerechtelijke onderzoeken kunnen zeer lang duren.

Certains citoyens ont choisi d'attaquer la Belgique devant la Cour européenne des droits de l'homme faute de délai raisonnable dans le cadre de procédures judiciaires qui durent beaucoup trop longtemps.
Bepaalde burgers hebben ervoor geopteerd België aan te vallen voor het Europees Hof voor de rechten van de mens bij gebreke aan een redelijke termijn in het kader van gerechtelijke procedures die veel te lang aanslepen.