Vertaling van "juges francophones supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de juges est temporairement porté de 26 à 42, soit 16 juges supplémentaires, 8 du rôle linguistique francophone; 8 du rôle lingusitique néerlandophone.
Het aantal rechters wordt tijdelijk verhoogd van 26 tot 42, of met 16 bijkomende rechters : 8 van de Franse taalrol; 8 van de Nederlandse taalrol.

Le nombre de juges est temporairement porté de24 à 46, soit 22 juges supplémentaires: 11 du rôle linguistique francophone 11 du rôle linguistique néerlandophone.
Het aantal rechters wordt tijdelijk verhoogd van 24 tot 46, of met 22 bijkomende rechters : 11 van de Franse taalrol; 11 van de Nederlandse taalrol.

Etant donné que cette règle des deux tiers est applicable au seul Tribunal de première instance de Bruxelles et que l'hypothèse d'un nombre insuffisant de candidats magistrats bilingues ne concernerait que les seuls emplois francophones vacants, les juges de complément supplémentaires prévus par la loi entreprise seront en grande partie, sinon exclusivement, selon les parties requérantes, des juges unilingues francophones qui seront affectés aux chambres francophones du Tribunal de première instance de Bruxelles.
Aangezien die tweederderegel uitsluitend op de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel toepasselijk is en zich uitsluitend voor de Franstalige vacatures onvoldoende tweetalige kandidaat-magistraten zouden aandienen, zullen volgens de verzoekende partijen de bijkomende toegevoegde rechters, waarin de bestreden wet voorziet, grotendeels, zo niet uitsluitend, Franstalige eentalige rechters zijn die in de Franstalige kamers van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel zullen worden ingezet.

En outre, dix juges francophones supplémentaires sont prévus.
Bovendien komen er nog tien extra Franstalige rechters.

D'ailleurs, à la demande des autorités bruxelloises, je viens de donner mon accord pour la nomination de deux mandats supplémentaires de juges de la jeunesse pour Bruxelles, un juge francophone et un néerlandophone.
Op verzoek van de Brusselse overheid heb ik overigens ingestemd met de benoeming van twee bijkomende jeugdrechters in Brussel, een Franstalige en een Nederlandstalige.

De cette manière, les néerlandophones disposeraient soudain de moins de juges pour un nombre équivalent d'affaires, alors que les collègues francophones pourraient engager des juges supplémentaires.
Daardoor zouden de Nederlandstaligen het plots met minder rechters moeten stellen voor evenveel zaken, terwijl de Franstalige collega's konden bogen op de aanwerving van extra rechters.