Traduction de «juridique de tongres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tongres
Tongeren

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory affairs manager | regulatory affairs officer

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridische status | rechtspositie

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
wettelijk bindend

vide juridique
juridisch vakuüm

Service juridique
Juridische Dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 97. Pour le territoire des communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Looz, Riemst, Tongres et Wellen, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Tongres 1, formée des bureaux de l'enregistrement de Bilzen, Looz et Tongres.
Art. 97. Er wordt voor de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen een Kantorenverband Rechtszekerheid Tongeren 1 gevormd tussen de registratiekantoren Bilzen, Borgloon en Tongeren.

Art. 101. Pour le territoire des communes d'As, Bocholt, Bree, Dilsen, Genk, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek et Zutendaal, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Tongres 2, formée des bureaux de l'enregistrement de Bree, Genk, Maaseik et Maasmechelen.
Art. 101. Er wordt voor de gemeenten As, Bocholt, Bree, Dilsen, Genk, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek en Zutendaal een Kantorenverband Rechtszekerheid Tongeren 2 gevormd tussen de registratiekantoren Bree, Genk, Maaseik en Maasmechelen.

Article 1. Est nommé comme quatrième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Limbourg, pour un terme de six ans, M. Kurt Deferm, avocat au barreau de Tongres.
Artikel 1. Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar, tot vierde plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Limburg, dhr. Kurt Deferm, advocaat bij de balie van Tongeren.

Dans l'arrondissement de Tongres, l'aide juridique de première ligne est organisée dans six justices de paix (Bilzen, Looz, Bree, Maaseik, Maasmechelen, Mouland), dans deux CPAS (Genk, Lanaken) et dans la « Huis van de Advocaat » à Tongres.
In het arrondissement Tongeren zijn zitdagen voor juridische eerstelijnsbijstand voorzien in zes Vredegerechten (Bilzen, Borgloon, Bree, Maaseik, Maasmechelen, Moelingen), in twee OCMW's (Genk, Lanaken) en in het « Huis van de Advocaat » te Tongeren.

À Tongres, il y a une base juridique correcte et on agit correctement avec le personnel, selon l'accord de la Communauté flamande.
In Tongeren is er een correcte juridische basis en wordt er correct omgesprongen met het personeel, volgens het akkoord van de Vlaamse Gemeenschap.

Cela concerne les places supplémentaires à Saint-Hubert et Tongres pour la délinquance juvénile, l'extension de la surveillance électronique à 1000 bracelets, la révision de la carrière des agents pénitentiaires, l'informatisation accélérée de la justice, l'interception Internet et l'aide juridique de deuxième ligne.
Die kredieten zijn bestemd voor bijkomende plaatsen voor: jeugddelinquenten in Saint-Hubert en in Tongeren; uitbreiding van het elektronisch toezicht tot 1000 enkelbanden; herziening van de carrière van de penitentiaire beambten; versnelde informatisering van Justitie; het onderscheppen van internetboodschappen en de juridische hulp in de tweede lijn.