Traduction de «juridique des dessins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection juridique des dessins ou modèles
rechtsbescherming van modellen

Protocole concernant la personnalité juridique du Bureau Benelux des marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles
Protocol betreffende de rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen

division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques
afdeling modellenadministratie en juridische aangelegenheden

dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]
ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory affairs manager | regulatory affairs officer

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANIMÉS du désir de modifier la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles afin de l'adapter au texte de la directive 98/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 sur la protection juridique des dessins ou modèles, d'y instituer un registre des mandataires en dessins ou modèles et d'y compléter et corriger un certain nombre de dispositions,
BEZIELD door de wens de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen te wijzigen teneinde deze aan te passen aan de tekst van de richtlijn 98/71/EG van het Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming van modellen, een register van tekeningen- of modellengemachtigden in te stellen en een aantal bepalingen aan te vullen en te verbeteren,

Cette loi règle la protection juridique des dessins et modèles déposés auprès du Bureau Benelux des Dessins et Modèles à La Haye.
Deze wet regelt de juridische bescherming van tekeningen en modellen, neergelegd bij het Beneluxbureau voor tekeningen en modellen.

Cette loi règle la protection juridique des dessins et modèles déposés auprès du Bureau Benelux à La Haye.
Deze wet regelt de rechtsbescherming van de tekeningen en modellen gedeponeerd bij het Benelux Bureau te Den Haag.

− (EN) L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0453/2007) élaboré par M. Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles [COM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD)].
− Aan de orde is het door de heer Lehne namens de Commissie juridische zaken opgestelde verslag (A6-0453/2007) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen (COM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD)).

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen

La directive 98/71/CE porte sur la protection juridique des dessins ou modèles.
In richtlijn 98/71/EG wordt de rechtsbescherming van modellen behandeld.

Conformément à la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles du 13 octobre 1998, l’apparence d’un produit est protégée contre l’usage par des tiers.
Krachtens Richtlijn 98/71/EG van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming van modellen kunnen de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel worden beschermd tegen gebruik door derden.

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles
inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen

Dans les pays du Benelux, on peut obtenir de quatre manières la protection juridique des dessins et modèles pour l'ensemble du territoire.
In de Beneluxlanden kan men op vier manieren tekening- en modelrechtelijke bescherming verkrijgen voor het gehele grondgebied.