Traduction de «juridique des marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt

observatoire juridique pour le marché de l'information communautaire
Rechtswacht voor de gemeenschappelijke informatiemarkt

Livre vert La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory affairs manager | regulatory affairs officer

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

problème juridique
juridisch probleem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le cadre juridique du marché intérieur, deux tiers des mesures législatives d'amélioration souhaitées par la Commission en 2004 ont été intégralement adoptées.
Wat het rechtskader van de interne markt betreft, is twee derde van de door de Commissie in 2004 gewenste wetgevingsmaatregelen ter verbetering van de situatie integraal goedgekeurd.

veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial.
betere afstemming van het rechtskader voor de interne markt op de wereldeconomie.

4. Veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial 16
4. Betere afstemming van het rechtskader voor de interne markt op de wereldeconomie 15

Alors qu'une grande partie du cadre juridique du marché intérieur est déjà en place, il subsiste d'importantes lacunes dans des domaines économiques essentiels.
Hoewel het rechtskader voor de interne markt al grotendeels is voltooid, zijn er nog belangrijke lacunes op enkele essentiële economische gebieden.

Or, si la base juridique marché intérieur a été privilégiée pour la directive de 2001, s'agissant du règlement de 2003, les législateurs ont retenu pas moins de trois bases juridiques: agriculture, marché intérieur et santé publique.
Voor Richtlijn 2001/18/EG werd de voorkeur gegeven aan interne markt als rechtsgrondslag. Verordening (EG) nr. 1829/2003 werd echter op niet minder dan 3 rechtsgrondslagen gebaseerd: landbouw, interne markt en volksgezondheid.

Les IFRS jouent donc un rôle majeur dans le fonctionnement du marché intérieur et l’Union a donc un intérêt direct à veiller à ce que leur processus d’élaboration et d’approbation aboutisse à des normes qui soient cohérentes avec les exigences du cadre juridique du marché intérieur.
De IFRS zijn dus van groot belang voor de werking van de interne markt en de Unie heeft er derhalve rechtstreeks belang bij ervoor te zorgen dat het proces dat tot de opstelling en goedkeuring van IFRS leidt, standaarden oplevert die consistent zijn met de vereisten van het rechtskader van de interne markt.

Il semble se dessiner une incompatibilité croissante entre, d'une part, l'ouverture juridique des marchés publics de l'Union, les intérêts et les ambitions de l'Union dans ce domaine, et, d'autre part, les pratiques restrictives de grands partenaires commerciaux.
Er is sprake van een toenemend onevenwicht tussen, enerzijds, de wettelijke openheid van de aanbestedingsmarkten van de EU en de ambities en belangen van de EU op dit gebied en, anderzijds, de restrictieve praktijken van de grote handelspartners.

C. considérant qu'un processus sain et réfléchi d'optimisation du cadre juridique des marchés publics est essentiel à la prospérité des citoyens, des consommateurs et des entreprises de l'Union, aux autorités publiques nationales, régionales et locales et, dès lors, à l'adhésion des citoyens à l'Union dans son ensemble,
C. overwegende dat een gezond en weloverwogen proces ter vervolmaking van het rechtskader voor overheidsopdrachten een vitale betekenis heeft voor het welzijn van de burgers, consumenten en het bedrijfsleven in de EU, voor de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten en zo ook voor de acceptatie van de EU als geheel,

Ce règlement est une mesure qui a purement trait à l’harmonisation du marché. C’est pourquoi je préfèrerais ne conserver pour seule base juridique que l’article 95, autrement dit la base juridique du marché intérieur.
Deze verordening is puur een maatregel om de markt te harmoniseren. Mijn voorkeur gaat dus uit naar één rechtsgrondslag, te weten artikel 95, de rechtsgrondslag van de interne markt.

La commission juridique du marché intérieur a dès lors décidé à l'unanimité que l'article 175, paragraphe 1, du traité CE, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, alinéa 1, première phrase, et l'article 300, paragraphe 3, alinéa 1, du traité CE constituait la base juridique pertinente.
De Commissie juridische zaken en interne markt heeft daarom met algemene stemmen besloten dat artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin en lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag de juiste rechtsgrondslag vormt.