Vertaling van "juridique figureront dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory affairs manager | regulatory affairs officer

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridische status | rechtspositie

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
wettelijk bindend

problème juridique
juridisch probleem

acte juridique | actes juridiques
gerechtelijke handeling | juridische handeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statuts pertinents sur le plan juridique figureront dans l'arrêté même.
De juridisch relevante statussen zullen worden opgenomen in het besluit zelf.

3. Des clauses d'action collective figureront, à compter du 1 janvier 2013, dans tous les nouveaux titres d'État d'une maturité supérieure à un an qui seront émis dans la zone euro, de manière à leur assurer un effet juridique identique.
3. Vanaf 1 januari 2013 worden in alle nieuwe overheidsobligaties van de eurozone met een looptijd van meer dan een jaar collectieve-actieclausules opgenomen op zulke wijze dat zij dezelfde rechtsgevolgen hebben.

« Des clauses d'action collective figureront, à compter du 1 janvier 2013, dans tous les nouveaux titres d'État d'une maturité supérieure à un an qui seront émis dans la zone euro, de manière à leur assurer un effet juridique identique ».
« Vanaf 1 januari 2013 worden in alle nieuwe overheidsobligaties van de eurozone met een looptijd van meer dan een jaar collectieve-actieclausules opgenomen op zulke wijze dat zij dezelfde rechtsgevolgen hebben».

Pour ce qui concerne les crédits transférés à une ASBL ou à toute institution bénéficiant d'une personnalité juridique distincte, figureront dans le dossier financier, en plus des pièces justificatives présentées en justification des dépenses réalisées :
Wat de kredieten betreft die aan een v.z.w. of aan elke instelling die een afzonderlijke rechtspersoonlijkheid heeft, worden overgedragen, komen in het financieel dossier, naast de bewijsstukken voorgelegd ter rechtvaardiging van de gerealiseerde uitgaven :

3. Des clauses d'action collective figureront, à compter du 1 janvier 2013, dans tous les nouveaux titres d'Etat d'une maturité supérieure à un an qui seront émis dans la zone euro, de manière à leur assurer un effet juridique identique.
3. Vanaf 1 januari 2013 worden in alle nieuwe overheidsobligaties van de eurozone met een looptijd van meer dan een jaar collectieve-actieclausules opgenomen op zulke wijze dat zij dezelfde rechtsgevolgen hebben.

Dans l'arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission chargée de l'élaboration de la " Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus" figureront les dispositions habituelles en matière d'octroi d'indemnités de frais de parcours et de séjour aux membres de la Commission.
In dat ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie " Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden" zullen de gebruikelijke bepalingen worden opgenomen inzake de toekenning van reis- en verblijfsvergoedingen aan de leden van de Commissie.

Le récent avis juridique implique-t-il que les chiffres par pays figureront dorénavant toujours dans le rapport annuel au Parlement?
Houdt dit recente juridische advies in dat het jaarlijks verslag aan het Parlement voortaan steeds de cijfers per land zal bevatten?

Les projets de fouilles de données figureront dans le plan d'action, qui ne sera déposé que le 30 avril, vu que les études de faisabilité technique et juridique sont encore en cours.
De dataminingprojecten zullen worden vastgelegd in het actieplan, dat pas op 30 april zal worden ingediend, aangezien de technische en juridische haalbaarheidsstudies nog aan de gang zijn.