Traduction de «juridiques ne suggère aucun amendement » (Français → Néerlandais) :

Le service juridique du Service public fédéral (SPF) Santé publique ne propose dès lors aucune amende administrative.
De Juridische Dienst van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid stelt bij deze PV’s dan ook geen administratieve boetes voor.

Étant donné que l'alignement proposé est achevé et après consultation de la commission sectorielle chargée du dossier, la commission des affaires juridiques ne suggère aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe de travail consultatif des services juridiques.
Aangezien de voorgestelde aanpassing volledig is, stelt de Commissie juridische zaken na overleg met de voor dit dossier ten principale bevoegde commissie geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.

Étant donné que l'alignement proposé est achevé et après consultation de la commission sectorielle chargée du dossier, la commission des affaires juridiques ne suggère aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.
Aangezien de voorgestelde aanpassing volledig is, stelt de Commissie juridische zaken na overleg met de voor dit dossier ten principale bevoegde commissie geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.

C'est pourquoi le présent amendement suggère d'annuler la suppression de la phrase « Ces prix maximaux ne comprennent aucun montant forfaitaire ni aucune redevance ».
Daarom stelt het amendement de schrapping voor van de zin « deze maximumprijzen omvatten geen enkel forfaitair bedrag en geen enkele vergoeding » ongedaan gemaakt wordt.

Même le domaine « droit et économie » n'est d'aucun secours: MM. Bouckaert et De Mot ont émis un avis politique dans lequel ils suggèrent de réaliser une expérience de « fee shifting » en prévoyant les mesures d'encadrement nécessaires (limitation des frais de défense, relèvement du seuil d'accès à l'aide juridique), dans quelques domaines du droit faciles à délimiter (par exemple en matière de divorces) par exemple, pendant une période de cinq ans.
Zelfs law & economics kan geen houvast geven : Bouckaert en De Mot stellen als beleidsmatig advies voor om een experiment van « fee shifting » met de nodige begeleidende maatregelen (begrenzing verdedigingskosten, optrekken van de rechtshulpdrempel) in te voeren in een aantal goed afgrensbare deeldomeinen (vb. echtscheidingszaken) gedurende een termijn van bijvoorbeeld vijf jaren.

C'est pourquoi l'amendement suggère d'annuler la suppression de la phrase « Ces prix maximaux ne comprennent aucun montant forfaitaire ni aucune redevance ».
Daarom stelt het amendement voor om de schrapping van de zin « deze maximumprijzen omvatten geen enkel forfaitair bedrag en geen enkele vergoeding » ongedaan te maken.

Le rapporteur accepte l'adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle telle qu'elle est proposée et ne suggère aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.
De rapporteur aanvaardt de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de Adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.

Étant donné que l'alignement proposé sur la PRC n'est pas achevé, la commission des affaires juridiques ne propose aucun amendement, à l'exception de ceux suggérés par la commission spécialisée à la partie B de l'annexe II.
Aangezien de voorgestelde aanpassing niet volledig is, stelt de Commissie juridische zaken geen amendementen voor behalve de amendementen die zijn aangedragen door de vakcommissie met betrekking tot deel B van bijlage II.

Bien que l'alignement proposé ne soit pas complet, la commission des affaires juridiques ne propose aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques et quatre amendements proposés par la commission sectorielle.
Hoewel de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing niet volledig is, stelt de Commissie juridische zaken geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld en vier door de sectorale commissie voorgestelde amendementen.