Vertaling van "jusqu'au second semestre 2008 inclus " (Frans → Nederlands) :

4. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs, gérés par les partenaires de l'Agence pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par Région s'élèvent à:
4. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per gewest bedragen:

Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus s'élèvent à:
De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, bedragen:

3. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs, gérés par les partenaires de l'Agence pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus s'élèvent à :
3. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, bedragen:

Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par Région s'élèvent à:
De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per gewest bedragen:

Les tableaux 1 et 2 (annexe 1) donnent un aperçu des dépenses et des cas pour les prestations techniques, pour les années 2004 jusqu’au premier semestre 2008 inclus, ainsi que l’évolution annuelle en pourcentage.
In tabellen 1 en 2 (bijlage 1) wordt een overzicht gegeven van uitgaven en gevallen, voor technische prestaties voor de jaren 2004 tot en met het eerste semester 2008, aangevuld met het jaarlijks evolutie percentage.

Art. 13. L'article 13 de la même annexe est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « Les dossiers de subvention portant sur les années d'activité 2010 à 2015 incluse et le premier semestre de 2016 continuent à être traités conformément aux dispositions du présent arrêté, tel que d'application jusqu'au 30 juin 2016 inclus».
Art. 13. Aan artikel 13 van dezelfde bijlage wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : "De subsidiedossiers met betrekking tot de werkingsjaren 2010 tot en met 2015 en het eerste semester van 2016 worden verder afgehandeld volgens de bepalingen van dit besluit, zoals van toepassing tot en met 30 juni 2016".

Pour le second semestre 2016, à partir du 1 juillet 2016 jusqu'au 31 décembre 2016, le taux d'intérêt applicable en cas de retard de paiement dans les transactions commerciales s'élève à : 8,00 % Johan VAN OVERTVELDT
Voor het tweede semester 2016, vanaf 1 juli 2016 tot 31 december 2016, is de interestvoet die van toepassing is in geval van betalingsachterstand bij handelstransacties : 8,00 % Johan VAN OVERTVELDT

Le tableau en annexe donne un aperçu des montants qui ont été récupérés par pays et par exercice (c'est-à-dire l'année où les dépenses ont été comptabilisées par les organismes assureurs belges), plus particulièrement pour les années 2011 jusqu'au 1er semestre de 2015 inclus, selon les procédures appropriées telles que fixées dans les Règlements (CE) 883/2004 et 987/2009.
De tabel in bijlage geeft een overzicht van de bedragen die per land en per dienstjaar (met andere woorden, het jaar waarin de uitgaven door de Belgische verzekeringsinstellingen zijn geboekt), meer bepaald voor de jaren 2011 tot en met het 1e semester van 2015, werden teruggevorderd volgens de geëigende procedures zoals vastgelegd in de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009.

Art. 45. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 fixant les règles particulières relatives à l'agrément et au subventionnement des associations de défense de la nature et de l'environnement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mars 2008 et 19 juillet 2013, est abrogé le 1 janvier 2016, à l'exception : 1° des articles 4, 5, 6, 7, 8 et 9, qui restent en vigueur jusqu'au 31 décembre 2016 inclus ; 2° des articles 10, 11, 12, § 1, 15 et 19, qui restent en vigueur jusqu'au 31 décembre 2017 inclus ; 3° des articles 12, § 2, 13, 14, 16, 17, 18, 20 et 21, qui restent en vigueur jusqu'au 31 décembre 2021 inclus.
Art. 45. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot vaststelling van de bijzondere regelen inzake de erkenning en de subsidiëring van de Milieu- en Natuurverenigingen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 19 juli 2013, wordt opgeheven op 1 januari 2016, met uitzondering van : 1° artikel 4, 5, 6, 7, 8 en 9, die van kracht blijven tot en met 31 december 2016; 2° artikel 10, 11, 12, § 1, artikel 15 en 19, die van kracht blijven tot en met 31 december 2017; 3° artikel 12, § 2, artikel 13, 14, 16, 17, 18, 20 en 21, die van kracht blijven tot en met 31 december 2021.

Réponse reçue le 27 mai 2015 : 1) Un aperçu du nombre d’affaires d'homophobie qui ont été entrées dans les parquets correctionnels à partir de 2011 jusqu’au premier semestre de l'année 2014 inclus est repris en annexe.
Antwoord ontvangen op 27 mei 2015 : 1) In bijlage wordt er een overzicht gegeven van het aantal zaken van homofobie die vanaf 2011 tot en met het eerste semester van 2014 zijn ingestroomd bij de correctionele parketten.