Traduction de «justice place poelaert » (Français → Néerlandais) :

L’Ordre des avocats à la Cour de cassation a son siège au Palais de Justice, Place Poelaert, à 1000-Bruxelles.
De Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie is gevestigd in het Justitiepaleis, Poelartplein, te 1000 Brussel.

7. Les demandes de participation au concours devront être adressées, sous pli recommandé à la poste, le 18 septembre 2015 au plus tard, au premier président de la Cour de cassation, Palais de Justice, place Poelaert 1, à 1000 Bruxelles.
7. De aanvragen tot deelneming dienen, uiterlijk op 18 september 2015, bij ter post aangetekend schrijven te worden gericht aan de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, Paleis van Justitie, Poelaertplein 1, 1000 Brussel.

L'entrée principale du palais de justice se trouve à la place Poelaert 1.
De hoofdingang ligt aan het Poelaertplein 1.

Le déroulement pratique de cette "journée d'alerte" était entièrement entre les mains des organisateurs, notamment l'harmonisation des discours, la réunion dans la salle d'audience solennelle de la cour d'appel de Bruxelles, au palais de justice place Poelaert, l'invitation à la presse, le choix des orateurs et l'organisation des contacts avec la présidente du Sénat et le président de la Chambre.
Het praktische verloop van deze "Alarmdag" was volledig in handen van de organisatoren, onder meer de afstemming van de toespraken, de bijeenkomst in de plechtige zittingszaal van het Hof van beroep te Brussel, in het Justitiepaleis op het Poelaertplein, de uitnodiging van de pers, de aanduiding van de sprekers en de organisatie van de contacten met de voorzitster van de Senaat en de voorzitter van de Kamer.

Les audiences d'introduction aux audiences publiques des justices de paix du 3 et 4 canton de Bruxelles se tiendront temporairement et jusque à nouvel ordre au Palais de Justice, place Poelaert 1, salle 0.11, à 1000 Bruxelles.
De inleidingszittingen op de openbare terechtzittingen van de vredegerechten van het 3e en het 4e kanton Brussel zullen tijdelijk en tot nader order doorgaan in het Justitiepaleis, Poelaertplein 1, zaal 0.11, te 1000 Brussel.

Les candidatures à cette place doivent être adressées dans le mois de la présente publication à Monsieur le Premier Président de la Cour de cassation, Palais de Justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles.
De kandidaturen voor dat openstaand ambt dienen binnen de maand na deze bekendmaking te worden gericht aan de heer Eerste Voorzitter van het Hof van Cassatie, Paleis van Justitie, Poelaertplein, te 1000 Brussel.

Les candidatures à cette place doivent être adressées dans les quinze jours de la présente publication à M. le Président de la Cour de cassation, palais de Justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles.
De sollicitaties voor dat openstaand ambt dienen binnen de vijftien dagen na deze bekendmaking toegestuurd te worden aan de heer Voorzitter van het Hof van Cassatie, Gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel.

Les candidatures à cette place doivent être adressées dans le mois de la présente publication à M. le président de la Cour de cassation, Palais de Justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles.
De sollicitaties voor dat openstaand ambt dienen binnen de maand na deze bekendmaking toegestuurd te worden aan de heer voorzitter van het Hof van Cassatie, Gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel.