Vertaling van "j’espère qu’il entrera en gare très bientôt " (Frans → Nederlands) :

Et j’espère qu’il entrera en gare très bientôt.
Ik hoop dat de trein heel, heel snel het station binnen zal rijden.

Enfin, il est important de signaler qu'un conseiller information sécurité entrera très bientôt en service au SPF.
Tot slot is het belangrijk te melden dat bij de FOD binnenkort een adviseur informatie veiligheid in dienst zal komen.

J’espère que l’accord entrera en vigueur très bientôt et que les consommateurs et les travailleurs de l’Union européenne seront en mesure d’en tirer les bénéficies très rapidement.
Ik hoop dat het akkoord heel binnenkort in werking treedt, en dat de consumenten en de werknemers in de Europese Unie er heel binnenkort van kunnen profiteren.

J’espère que la nouvelle Commission présentera très bientôt une nouvelle proposition et que celle-ci débouchera sur un accord.
Ik hoop dat de nieuwe Commissie zeer spoedig een nieuw voorstel zal voorleggen, dat dan – hopelijk – zal leiden tot een akkoord.

J’espère que la Russie se trouvera très bientôt en mesure de ratifier les accords frontaliers avec l’Estonie et la Lettonie.
Ik hoop dat Rusland er zeer binnenkort aan toe zal zijn om de grensakkoorden met Estland en Letland te ratificeren.

Aussi, la Commission soumettra très bientôt une proposition sur le niveau tarifaire qui entrera en vigueur le 1er janvier 2006.
Daarom zal de Commissie zeer binnenkort met een voorstel komen over de hoogte van het tarief dat op 1 januari 2006 ingaat.

J'espère que le texte sera déposé très bientôt au parlement, de sorte que les belles intentions politiques puissent prendre forme.
Ik hoop wel dat de tekst op zeer korte termijn bij het Parlement wordt ingediend, zodat de mooie beleidsintenties ook echt gestalte kunnen krijgen.

J'espère que je recevrai l'avis très bientôt, de manière à ce que l'IBPT puisse devenir un régulateur indépendant.
Ik hoop dat ik spoedig het advies krijg opdat het BIPT effectief een onafhankelijk regulator kan worden.

Ce règlement entrera en vigueur le 1 mai 2004 et l'adaptation interviendra très bientôt.
Die verordening wordt van kracht op 1 mei 2004 en de aanpassing gebeurt zeer binnenkort.