Traduction de «kliniek » (Français → Néerlandais) :

­ Kliniek H. Familie, Groeningelaan 7 à 8500 COURTRAI.
­ Kliniek H. Familie, Groeningelaan 7 te 8500 KORTRIJK.

La Nederlandse Obesitas Kliniek signale que de plus en plus de Néerlandais font procéder en Belgique à la pose d'un anneau gastrique, après que cette intervention leur a été refusée dans leur propre pays.
De Nederlandse Obesitas Kliniek waarschuwt ervoor dat steeds meer Nederlanders in België een maagring laten plaatsen, nadat ze in eigen land voor die ingreep zijn afgewezen.

­ Amélioration des connaissances par une recherche scientifique permanente [exemple : Spelobservatorium, Gamecare (Royaume-Uni), De Jellinek Kliniek (Pays-Bas), AIAR (Pays-Bas), .]
­ Verbetering van kennis door permanent wetenschappelijk onderzoek [voorbeeld : Spelobservatorium, Gamecare (UK), De Jellinek Kliniek (Nederland), AIAR (Nederland), .]

Par jugement du 21 janvier 2011 en cause de l'ASBL « Clinique Saint-Jean - Kliniek Sint-Jan » et autres contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 21 février 2011, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 21 januari 2011 in zake de vzw « Clinique Saint-Jean - Kliniek Sint-Jan » en anderen tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 21 februari 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par arrêté du 22 février 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage de l'ASBL CLINIQUE SAINT-JEAN - KLINIEK SINT-JAN, dont le siège social est établi boulevard du Jardin Botanique 32, à 1000 Bruxelles, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 23 août 2010 et porte le numéro 18.0049.06.
Bij besluit van 22 februari 2011 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VZW CLINIQUE SAINT-JEAN - KLINIEK SINT-JAN, met maatschappelijke zetel Kruidtuinlaan 32, 1000 Brussel, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 23 augustus 2010 en draagt het nummer 18.0049.06.

17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL 'Kliniek Sint-Jozef' à l'appui d'un projet concernant un travail préventif au sujet des abus de substances avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents
17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW Kliniek Sint-Jozef inzake een project met betrekking tot preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 45.260 euros à l'ASBL 'Kliniek Sint-Jozef', Boterstraat 6, à 8750 Pittem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Travail préventif au sujet des abus de substances avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 45.260 euro toegekend aan de VZW Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, te 8750 Pittem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders », als bedoeld in § 2.

Le gynécologue Rock Goerdin de la V-kliniek à Genk confirme ces estimations, notamment dans des articles parus cette semaine dans Het Belang van Limburg et De Morgen.
Gynaecoloog Rock Goerdin van de V-kliniek in Genk bevestigt deze feiten, onder meer in artikels die deze week in Het Belang van Limburg en De Morgen verschenen.